Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
Diamante
eumisma
Mensajes: 27,808
Registrado: ‎07-29-2007
0 Kudos

♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

Ay que noche tan preciosa

Es la noche de tu día

Todos llenos de alegria

En esta fecha Natal

Tus más intimos amigos

Esta noche te acompañan

Te Saludan y desean

Un mundo de felicidad

Yo por mi parte deseo lleno de luz este dia todo lleno de alegria en esta fecha natal

Y que esta luna plateada Brille su luz para ti

Y ruego a Dios por que pases un cumpleaño feliz

Cumpleaños feliz, Te deseamos a ti

Cumpleaños Alejandro Cumpleaños feliz

----------------------------------------------------

Letra en otros idiomas

Filipino
Maligayang bati,
Maligayang bati,
Maligayang, maligayang,
Maligayang bati.

Maligayang bati,
Sa iyong pagsilang!
Dios ang siyang magpala,
Ng mahabang buhay!

Inglés
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear (nombre del homenajeado),
Happy birthday to you.

Francés
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire (nombre del homenajeado),
Joyeux anniversaire.

Portugués
Portugal (religioso)
Parabéns a você,
Nesta data querida,
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida!

Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o menino/a (nombre del homenajeado)
Uma salva de palmas!

Brazil (laico)
Parabéns a você,
Nesta data querida,
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida!

É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!
"nombre del homenajeado repetidas veces"!

Italiano
Tanti auguri a te, (pronunciado "tan-tiaou-gou-ri a téé")
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (nombre del homenajeado),
Tanti auguri a te.

Gallego
Cumpreanos feliz
cumpreanos feliz
desexámoste todos
cumpreanos feliz
E que cumpras moitos máis

Catalán
Moltes felicitats,/Que t'ho passis molt bé,
Moltes felicitats,/Que t'ho passis molt bé,
Et desitgem (nombre del homenajeado)
Moltes felicitats/Que t'ho passis molt bé.

Euskera
Zorionak zuri,
Zorionak zuri,
Zorionak (nombre del homenajeado),
Zorionak beti,

Esperanto
Bondezirojn al vi,
bondezirojn al vi,
en la dato naskigxa
bondezirojn al vi.

Rumano
Multi ani traiasca,
Multi ani traiasca,
La multi ani!

Alemán
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe(r) (nombre del homenajeado),
Zum Geburtstag viel Glück!

Checo
Hodně štěstí, zdraví,
Hodně štěstí, zdraví,
Hodně štěstí drahý/á (nombre del homenajeado),
Hodně štěstí, zdraví!

Eslovaco
Veľa šťastia, zdravia
Veľa šťastia, zdravia
Veľa šťastia, milý (nombre del homenajeado)
Veľa šťastia, zdravia.

Sueco
Ha den äran idag,
Ha den äran idag,
Ha den äran kära (nombre del homenajeado),
Ha den äran idag.

Finés
Paljon onnea vaan,
Paljon onnea vaan,
Paljon onnea (nombre del homenajeado),
Paljon onnea vaan.

Chino mandarín
Tchou ni chan gu kouaï leu,
Tchou ni chan gu kouaï leu,
Tchou ni chan gu kouaï leu (nombre del homenajeado),
Tchou ni chan gu kouaï leu.

Árabe
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya (nombre del homenajeado),
Sana hiloi ya gamil.

Turco
Mutlu yıllar sana,
Mutlu yıllar sana,
Mutlu yıllar (nombre del homenajeado),
Mutlu yıllar sana.



★ Libro de visitas*♥*Alejandro Fernández ★


Bronze
klawdya76
Mensajes: 3,768
Registrado: ‎06-27-2007

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

 

Buen trabajo gracias!!!

 

 

Lilypie Maternity tickers
Platino Brillante
potrillapty
Mensajes: 13,292
Registrado: ‎03-19-2008

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

QUE BONITO!!!

GRACIAS MARIA

Platino Brillante
nochetriste7
Mensajes: 11,218
Registrado: ‎05-19-2008

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

¡¡Gracias!! :cara_yes:

 

Cristal
geminismb
Mensajes: 6,506
Registrado: ‎10-06-2005

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

 
 
hermoso el trabajo que te tomaste Maria,dichoso el potris,por tener seguidoras asi,besitos,y felicitaciones
adriansen13
Mensajes: 19,947
Temas: 1,193
Kudos: 6,727
Registrado: ‎04-12-2008

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

*WWWUUAAUU QUE INTERNACIONAL QUE ERES MI NIÑA
GRACIAS*

 

Diamante
magnolia2
Mensajes: 32,124
Registrado: ‎01-30-2007

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

wow¡¡¡que fantástico Maria, me encanta este tema
que nivel :cara_risa:

 

feliz cumpleaños potrillo

El eco de un amor sincero
deja la insaciable sed
de brindarse por entero
a la dicha sublime de adorarte

 
Diamante
magnolia2
Mensajes: 32,124
Registrado: ‎01-30-2007

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

Diamante
magnolia2
Mensajes: 32,124
Registrado: ‎01-30-2007

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

happy....... birthday

 

feliz cumpleaños potrillo

El eco de un amor sincero
deja la insaciable sed
de brindarse por entero
a la dicha sublime de adorarte

 
Platino Brillante
irma2002
Mensajes: 17,771
Registrado: ‎07-11-2002

Re: ♫♫ ♫♫ FELIZ CUMPLEAÑOS EN VARIOS IDIOMAS ♫♫ ♫♫

Gracias María que bonita tu tarea!!Un beso y felicidades a Ale!!!