happy new year
¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Bronze
janellyss
Mensajes: 3,721
Registrado: ‎02-16-2005
0 Kudos

Diccionario Boricua!!!

Alguna vez cuando hablas con un boricua te dice palabras que quizas no las entiendes?
lee esto, te ayudara a entender nuestro Idioma:cara_risa:
 
Aa
Abochorna'o (adj.) - Avergonzado, humillado.
Adobado (adj.) - Estar sudado. 
Adoba'o (adj.) - Abreviación de Adobado. Ej. Muchacho estas adoba'o.
Afrenta'o (adj.) - Glotón, que come exageradamente.  Ej. Comparte con tus amigos, no seas tan afrenta'o.
Aguajero (adj.) - Dícese de la persona que presume de algo que no es o no hace.
Ajora'o (adj.) - Dícese de la persona que tiene prisa o esta muy ocupado.  Ejemplo: El nuevo proyecto me tiene bien agorao.
Alcagüete (adj.) -  Dícese de la persona que ayuda a dos enamorados o que ayuda cuando no se le solicita.
Amarillo (n.) - plátano maduro.
Arranca'o (adj.) - Dícese de la persona que no tiene dinero o chavos.
Atómico (adj.) - Borracho empedernido. Ej. Pablo es un atómico se pasa bebiendo en la barra de la esquina.
 
Bb
 
babilla (n.)- Tener coraje o valentía.
bache (n.) - Charco de agua acumulado en el suelo.
basofia (n.)- Porquería o desecho fecal.
bayú (n.)- Desorganización. Fiesta loca y divertida.
bellaco(a) (adj.)- Dícese de la persona que tiene deseo sexual o que se denomina como enfermo(a)
sexual. (ofva)
¡Bendito! (interj.) -  expresión ambigua de pena sin dolor usada para denotar compasión.
bicho (n.)-  Nombre que se le dá al órgano reproductivo masculino. (ofva)
bichote (n.)- cabezilla de organización de drogas.
bitermo (adj.)- Persona tonta.
bizcocho (n.)- Pastel o torta.
Bochinche (n.) - Chisme. Generalmente usado para denotar un problema.
Buchipluma (n.) - Dícese de la persona que habla mucho pero hace poco o nada.
boricua (n.)- Persona originaria de Puerto Rico. Se deriva de la palabra Borinquen.
borinquen (n.)- Nombre indígena que significa "La gran tierra del Valiente y Noble Señor" . Nombre que le dieron a la isla de Puerto Rico los indios tainos.
bregar(v.)- Lidiar, trabajar, hacer, funcionar.
brutal (adj.)- expresion que define algo muy bueno o muy malo depende de su uso. Ejemplo: Que Brutal!
bruto (adj.)- adjetivo para describir a una persona tonta.
bueno(a) (adj.)- estar bueno significa una persona atractiva.
 
 
Cc
 
cabrón (adj.)- Persona a la que su pareja le es infiel. (ofva)
cachapera (adj.)- Dícese de la mujer homosexual. (ofva)
cachetero (adj.) - Dícese de la persona que vive del dinero de otro o siempre esta pidiendo dinero prestado..
cafre (adj.)- Persona con poca clase.
caneca (n.) - Botella pequeña de 1 pinta de alcóhol.
beep (n.)- Infierno. (ofva) Ejemplo: Vete pal beep.
chango/a (adj.) - Dícese de la persona que esta llamando la atención. Una changa es también un insecto molestoso parecido al grillo en los campos de Puerto Rico.  Un chango es también un ave o pájaro negro.
chapucero (adj.) - Dícese de la persona que no hace las cosas bien, ineficiente.
charro (adj.)- Persona absurda. Agua fiestas.
chavienda (n.) - Un problema, contratiempo.
chavo (adj.)- Un centavo de dolar.
chavos (adj.)- Dinero. Ejemplo: Prestame chavos.
chévere (adj.) - Algo bueno. Dicese también de la persona agradable.
chichar (v.)- Tener relaciones sexuales. (ofva)
chichón (n.) - Un tumorcito en la cabeza producido por un golpe.
chillo (a) (adj.)- Amante.
china (n.)- Nombre de la fruta conocida como naranja. Tambien se le llama de esta manera al color naranja.
chiquistar (adv.) - Dícese de la persona que hace las cosas por maldad o malicia. Proviene de promotor de lucha libre puertorriqueña llamado Chiqui Star, conocido por su comportamiento poco amistoso.  Ejemplo: Estas bregando bien chiquistar.
 
beep (n.)- Nombre que se le da al órgano reproductivo femenino. (ofva) 
chulo(a) (adj.)- Persona atractiva. 
clavar (adj.)- Penetración en relación sexual.(ofva) 
cocinita (n.)- Juego de baloncesto. 
cojoba (n.)- Forma de llamar la droga. 
beep (n.)- Testículos. (ofva) 
coquí (n.)- Pequeño sapo o rana tipica de Puerto Rico. Su nombre proviene de su singular
canto. Se dice que solo puede sobrevivir en la isla.
 
corbejo (adj.)- Persona a la que se les infiel. (ofva)
beep (n.)- Nombre que se le da órgano reproductivo femenino. (ofva)
crical (n.)- Desorden o desorganización. (ofva) Ejemplo: Que crical tienes en este cuarto!
criolla (n.)- Desecho fecal o beep.
crispy (adj.)- Estar enojado o molesto.
cuco (n.) - Dícese de un espíritu o persona fea. Su usa para asustar a los niños. "El Cuco" es el nombre dado al ambulante o espectro de malo que viene a buscar al los niños que se portan mal.
cuera (n.)- Prostituta.
 
 
Dd
 

Diantre! (interj.) - expresión utilizada para denotar sorpresa.
Dos pa' dos (interj.)- expresión que se utiliza para denotar cualquier actividad o deporte en donde participa una pareja vs. otra. Termino utilizado comunmente en el juego de Baloncesto.

Ee
 
 

embuste (n.)- mentira.
embustero (n.)- Persona que dice mentiras o embustes.
beep'o (adj.)- Estar molesto. (ofva) Ejemplo: Luis esta encojonao.
enfogona'o (adj.)- Versión no ofensiva de encojonao. Ejemplo: Luis esta enfogonao.
espejuelos (n.)- lentes o gafas de aumento.
estofón (adj.)- dícese de la persona estudiosa.
Echón (adj.) - Persona presumida presumida.
eñangota'o (adv.)  - En cuclillas.
esbarata'o (adv.) - Roto, inservible o cansado.
esmaya'o (adj.) - Sin comer, hambriento.
espetar (n.) - Dar, insertar o poner dentro.

Ff

farifo (adj.)- homosexual. (ofva)
fuego (n.)- extraordinario o con fuerza. Ejemplo: Estamos a fuego!
fó (interj.) - Expresión usada para denotar mal olor.
follón (n.)- pedo o insistencia. Ejemplo: ¿Cuál es el follón con la camisa?

Diamante
realista2005
Mensajes: 86,239
Registrado: ‎05-27-2005

Re: Diccionario Boricua!!!

con razon a veces no entiendo nada, gracias por traerlo
Cristal
lizett25
Mensajes: 6,154
Registrado: ‎11-14-2007

Re: Diccionario Boricua!!!

muy sierto:cara_chicle:
Bronze
janellyss
Mensajes: 3,721
Registrado: ‎02-16-2005

Re: Diccionario Boricua!!!

Gg
 
gallorfo (n.)- persona que se burla mucho.
gare (n.)- cigarrillo.
gargajo (n.)-mucosidad.
gata (n.)- mujer atractiva y sexy.
gendia(n.)- borrachera.
girla (n.)- mujer.
gorra (n.)- es sombrero o cachucha.
guagua (n.)  - Un autobús, camioneta grande de pasajeros.
Guame (n.) - Algo que está bien fácil.
gufeo (n.)  - Se refiere a algo bueno o divertido. Tambien se utiliza gufiao.

Hh
 
habichuelas (n.)- granos o frijoles.
Ii
 
incordio (adj.)- persona molesta. Dícese del niño hiperactivo y travieso.
insecto(a) (n.)- traidor o mal amigo.
Jj
 
jamón(a) (adj.)- Dícese de la persona que nunca se ha casado. Quedarse para vestir santos.
jampearse (v.)- acabar con todo. Ejemplo: Ese nene se jampeo toda la comida.
jangueo (v.)- Anglisismo que proviene de la expresión "Hang out". Significa salir o divertirse con amigos.
Jendío (adv.) - Ebrio, borracho. 
Juyilanga (n.) - Irse de huida, correr.
jíbaro(n.)- persona inocente de campo.
joder (v.)-acción de molestar (ofva) Ejemplo: Que mucho tu jodes!
jodedera (n.)- actitud de fiestar, divertirse y pasarla bien. Ejemplo: A mi me gusta estar en la jodedera!
jodienda (n.)- persistencia de algo molesto.(ofva)
jodón (adj.)- persona que beep o molesta. (ofva)
jorobar (v.)- persistencia de algo molesto.
joseador (adj.)- persona que josea.
josear (v.)- pedir a otros cuando se tiene. Persona que busca la forma de obtener las cosas de forma fácil.
 
Ll
 
 
lambeojo (adj.) - Uno que busca interés o aprobación haciendo favores o diciendo algo agradable.
lambío (adj.) - glotón, afrentao.
lambón (adj.) - Dícese de la persona que actua hipocritamente para agradar a otra, obteniendo así aprobación o beneficio.
lechón (n.)- animal puerco o cerdo.

Mm
 
 
beep (adj.)- Se usa como adjetivo para describir a un hombre tonto o beep. (ofva)
mamisonga (adj.)- mujer atractiva.
mandulete (n.)- Un muchacho mayor, vago y fastidioso que no trabaja o hace nada de provecho.
manganzón (n.)- sinónimo de mandulete.
mano (n.)- Se refiere a un amigo o compañero.  En ocasiones se utiliza como simbolo de amabilidad al hablar con un extraño. Ejemplo: Mano, estoy muy ocupado ahora.
maricón(a) (adj.) - pareja de homosexual. (ofva)
mear (v.)- orinar.
moco (n.) - mucosidad nasal.
monstruo (n.)- expresión para describir algo excelente o maravilloso.
morón (adj.)- tonto.
motetes (n.)- paquetes o maletas.

Nn
 
nítido (n.)- extraordinario, excelente o divertido.  Ejemplo: El vivir en la Antartida me parece nítido.
 
Oo
octavita (n.) -  Ocho días después de las Fiestas de Los Tres Reyes en los cuales se siguen las celebraciones.
 
Pp
 
 
 
paja (n.)- masturbación. (ofva) 
palmolive (n.) - Botella de cerveza verde. Originalmente se referia a la marca Heneiken. 
pana (adj.)- Amigo o compañero de andanzas. 
papeles (n.)- billetes. Ejemplo: Prestame par de papeles. 
paquetero (adj.) - Mentiroso. 
parabicho (adj.)- adjetivo para describir a las mujeres que excitan a los hombres. (ofva) 
pateón (adj.)- Persona que alardea de sus virtudes. 
pato (n.)- homosexual. 
pava (n.)- sombrero típico de jíbaro puertorriqueño.
 
pegao (n.) - Arroz quemado que se pega al fondo del caldero.
pelao (adj.) - Dícese de la persona que no tiene dinero. Ejemplo: No tengo chavos mano, estoy pelao.
beep (a) (adj.)- Dícese de una persona tonta.(ofva)
peo (n.)- forma vulgar de referirse a los pedos.(ofva)
peseta (n.)-  moneda de 25 céntavos de dólar.
pesos (n.)- se le llama a los dolares.
pitorro (n.)- ron ilegal.
planta'o (adj.)- persona que se quedo esperando a alguien.  Por ejemplo en una cita o en el altar.  Ejemplo: Jorge dejo planta' a Margarita anoche.
polvo (n.)- tener relaciones sexuales. (ofva)
pon (n.)- una persona lleva a otra de un lugar a otro sin cobrarle. Aventón.
prieto(a) (adj.)- persona de color negra.
pugilato (n.) - De "púgil" (peleador) Denota un enredo, lio, situacion dificil.
 
 
 
Bronze
janellyss
Mensajes: 3,721
Registrado: ‎02-16-2005

Re: Diccionario Boricua!!!

Qq
queso (n.)- tener deseo sexual.
Rr
 
relajar (v.)- burlarse de alguien.
relajo (n.)- diversión o burla hacia una persona.
revolú (n.)- desorden.
Ss
 
safacón (n.) - La lata o bote de la basura. Se cree que el nombre viene del "Save A Can" inscrito en los barriles de basura militares durante la Primera Guerra Mundial.
sángano (n.)- Alguien que es inocente, ingenuo, tonto.
sato (n.)- perro que no tiene raza o es combinación de varias razas.
sobaco(n.)- axilas.
socio (n.)- persona amiga o compañero.
sucio(a) (adj.)- traudir, persona de pocos escrupulos.
 
Tt
 
 
taíno (n.)- nombre que se le da al indio nativo de Puerto Rico.
tapón (n.)- embotellamiento.
tecata (n.)- droga
tecato(a) (adj.)- persona que usa drogas.
tripeo (n.)- Anglisismo proveniente de la frase "Trip". Se utiliza para denotar fiesta o burla hacia una persona.  Ejemplo: Me formaron un tripeo porque llevaba el zipper abierto.
trucos (n.)- obtener cosas de formas no tradicionales. Siempre andar inventando nuevas formas de obtener las cosas que no pueden obtener por otros medios o son muy difíciles de obtener.
truqueo (n.)- andar con mucho trucos.
turca (n.)- borrachera. Ejemplo: Que turca me dí anoche.
tusa (n.)- persona sin valor o poco deseable. Persona no agradable.

Ww
 
Wepa! (interj.) - expresión utilizada para denotar que se es puertorriqueño.  Proviene de canción de rap que decia como sigue: "Si eres boricua de verdad gritame Weeepaaa!"

Vv
vellón (n.) - moneda de cinco centavos. Pegarle el vellón a alguien es cuando lo molestas o te burlas de esa persona por algo en particular.
Yy
 
yankee (adj.)- mujer alta y Hombre alto.

Bronze
janellyss
Mensajes: 3,721
Registrado: ‎02-16-2005

Re: Diccionario Boricua!!!

:cara_yes:
Diamante
realista2005
Mensajes: 86,239
Registrado: ‎05-27-2005

Re: Diccionario Boricua!!!

creo que tardare mucho en aprendermelo, pero esta super
Platino Brillante
karacol
Mensajes: 17,266
Registrado: ‎07-09-2006

Re: Diccionario Boricua!!!

gracias
Bronze
mary73
Mensajes: 4,737
Registrado: ‎09-03-2001

Re: Diccionario Boricua!!!

:cara_yes:
Miembro
mexicaga
Mensajes: 21
Registrado: ‎12-03-2007

Re: Diccionario Boricua!!!

con razon a veces no entiendo nada, gracias por traerlo

 
TU NUNCA ENTIENDES NADA SO PAJARRACA