¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Diamante
bikina1
Mensajes: 27,095
Registrado: ‎10-09-2007

COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

Africano - Ek het jou liefe

Alemán - Ik hou van jou

Árabe - Ib’n hebbak

Búlgaro - Obicham te

Cantones - Moi oiy neya

Catalán - T’estimo

Celta - Tha gra\dh agam ort

Coreano - Tangshin-i cho-a-yo

Español - Te amo

Esperanto - Mi amas vin

Filipino - Mahal ka ta

Francés - Je t’aime

Griego - s’ayapo

Hawaiano - Aloha I’a Au Oe

Hebreo - Ani ohev otach

Hindú - Main TumsePrem KartaHoon

Indonesio - Saya cinta padamu

Ingles - I love you

Iraní - Mahn doostaht doh-rahm

Irish - taim i’ ngra leat

Italiano - ti amo

Japonés - Kimi o ai shiteru

Latín - Vos amo

Libanés - Bahibak

Portugués - Eu te amo

Quechua - qanta munani

Ruso - Ya vas liubliu

Tahitiano - Ua Here Vau Ia Oe

Thailandes - Khao Raak Thoe

Turco - Seni Seviyurum

Zulú - Mena Tanda Wenam


Photobucket
Diamante 1K
ramonete
Mensajes: 183,559
Registrado: ‎05-20-2003

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

Buen tema

saludos

 

 

Diamante
bikina1
Mensajes: 27,095
Registrado: ‎10-09-2007

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

Gracias Ramonete, saludos para ti tambien...
Photobucket
white_angel_sj
Mensajes: 42,334
Temas: 2,029
Registrado: ‎04-06-2002

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

gracias por tu tema
Diamante
carlosaugusto
Mensajes: 26,119
Registrado: ‎05-16-2001

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS



Escrito por bikina1:
COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

Africano - Ek het jou liefe

Alemán - Ik hou van jou (Ich Liebe dich)

Árabe - Ib’n hebbak (I'bn significa hijode...)

Búlgaro - Obicham te

Cantones - Moi oiy neya

Catalán - T’estimo

Celta - Tha gra\dh agam ort

Coreano - Tangshin-i cho-a-yo

Español - Te amo

Esperanto - Mi amas vin

Filipino - Mahal ka ta

Francés - Je t’aime

Griego - s’ayapo

Hawaiano - Aloha I’a Au Oe

Hebreo - Ani ohev otach

Hindú - Main TumsePrem KartaHoon

Indonesio - Saya cinta padamu

Ingles - I love you

Iraní - Mahn doostaht doh-rahm

Irish - taim i’ ngra leat

Italiano - ti amo

Japonés - Kimi o ai shiteru

Latín - Vos amo

Libanés - Bahibak

Portugués - Eu te amo

Quechua - qanta munani

Ruso - Ya vas liubliu (Eso significa "yo la amo" yo te amo se dice "Ia tebiá lublú". Si bien se escribe iu, se pronuncia u.)

Tahitiano - Ua Here Vau Ia Oe

Thailandes - Khao Raak Thoe

Turco - Seni Seviyurum

Zulú - Mena Tanda Wenam




Estoniano: Armastand sind.

Guaraní: ro jhaijú.

Jerga porteña: Vos me movés el piso.



Ca
:smileyhappy:

Memento, homo, quid pulvis es et in pulverem reverteris


Diamante
bikina1
Mensajes: 27,095
Registrado: ‎10-09-2007

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

Gracias White angel....y gracias carlosaugusto por participar y enriquecer el tema...saluditos para todos...
Photobucket
elpibekatracho
Mensajes: 34,914
Temas: 4,365
Kudos: 983
Registrado: ‎03-29-2006

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

..buentema bikina...en el lingo Hondureño se dice..."estoy enculado de vos..."..."estoy enculado de ti...."..."o estoy enculado de ud...":cara_corazonensobre:

saludos amix.....

pibe......

Retirado
bellaeternamente
Mensajes: 55,765
Registrado: ‎01-25-2006

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

TE FELICITO !

UN TEMA HERMOSO Y MUY OPORTUNO EN ESTAS CELEBRACIONES DE SAN VALENTINE.

QUISIERA APORTAR  CON OTRAS TRADUCCIONES ,ALGUNAS TU LAS HAS PUESTO PERO  AQUI ESTA LA VERSION DE ALEMAN TEXTUAL Y TU PUSISTES EN PORTUGUEZ DE BRASIL QUE ES DIFERENTE AL PORTUGUEZ DE PORTUGAL  EN ESTA FRASE.LO MISMO CON EL LATIN .

LOS QUE APORTO NUEVO SON LA VERSION HOLANDESA,VASCUENSE,

 

 


Alemán - Ich liebe dich


Portugués - Amo-te

 

Latín - Ego amo te


Tahitian :Ua here vau ia oe Telugu

 

 

Holandés - Ik hou van je

 

 Vascuence - Maite zaitut

 

ArabicAna Ba-heb-bak

Ana Behibak (to a male)


Ana Behibek (to a female)


Chinese Cantonese:CantoneseMoi oiy neya ,Ngo oi ney

 

 Chino Mandarin:.Hokka,Hokkien

 

Filipino:Mahal ka ta ,Iniibig kita

 

India :Nenu ninnu premistunnanu

 

Indonesio - Saya cinta padamu 

 

Hindú - Main TumsePrem KartaHoon,

Hindi :Mai tumase pyar karata hun (male to female)


Mai tumase pyar karati hun (female to male)


Celta - Tha gra\dh agam ort


Esperanto - Mi amas vin








Italiano: si es amor a la pareja  Ti Amo,


 pero si es a alguna amistad se dice :Ti voglio bene


Japones hay diferentes  versiones:  Aishite iru ,Chuu shite yo ,Ore wa omae ga suki da


Watakushi wa anata o ai shimasu


MalaySaya cintakan mu ,Saya sayangkan mu ,Saya sayangkan engkau


Malay/Indonesian:smileyfrustrated:aya cintakan awak ,


Russian


Ya tebya lyublyu


Russian (Malincaya)Ya tibieh lublue


SwedishJag a"lskar dig


Swiss-GermanCh'ha di ga"rn


 

Photobucket
Retirado
bellaeternamente
Mensajes: 55,765
Registrado: ‎01-25-2006

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS

INVITACION:
HOLA MI QUERIDOS FORISTAS !
ENTRE A VISITARLOS E  INVITARLOS CORDIARMENTE PARA QUE NOS VISITEN AL FORO DE "LO CURIOSO Y LO INSOLITO"  (LINK)

http://foro.univision.com/univision/board?board.id=locurioso   INSCRIBETE EN EL TEMA DE CENSO CREADO POR RAFLES, AQUI ESTA EL ENLACE ( LINK) http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=locurioso&message.id=139991&view=by_date_...   

PARECE QUE HIZO OTRO TEMA SIMILAR AQUI VA EL ENLACE

http://foro.univision.com/univision/board/post?board.id=locurioso&message.reply_to_id=152420

 

 INSCRIBETE EN EL TEMA DE TIGRESA

 DONDE DEBES DE PONER LA FECHA DE NACIMIENTO ASI TE SALUDAMOS PARA TU FECHA DE CUMPLEANIOS:  AQUI ESTA EL ENLACE ( LINK)

http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=locurioso&message.id=93629&jump=true

 INSCRIBETE EN EL TEMA DE WILLYHE DE FOTOS PARA EL ALBUM DE FORISTAS, AQUI ESTA EL ENLACE ( LINK)

http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=locurioso&message.id=125561&jump=true

INSCRIBETE EN EL TEMA DE XIOMY, ADONDE HAY QUE PONER EL NOMBRE, LUGAR DE NACIMIENTO , EDAD (OPCIONAL) LUGAR DE RESIDENCIA ACTUAL , ASI VAMOS CONOCIENDONOS MEJOR Y AL SABER LA NACIONALIDAD COMPRENDEMOS MEJOR LA JERGA DE CADA QUIEN, AQUI ESTA EL ENLACE ( LINK)

http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=locurioso&message.id=123305&jump=true

INSCRIBETE EN EL TEMA DE BELLAETERNAMENTE, DONDE SOLICITO EL EMAIL DONDE PODEMOS ENVIARTE ALGUNA NOTICIA SI ES QUE PROGRAMAMOS ALGUNA REUNION DE FORISTAS O CUALQUIER OTRO ACONTECIMIENTO IMPORTANTE, COMO SALUDOS DE CUMPLEANOS, SALUDARTE SI ESTAS ENFERMO, OFRECERTE AMISTAD SI TE SIENTES SOLO/A,ETC.

 AQUI ESTA EL ENLACE ( LINK)

http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=locurioso&message.id=143874&jump=true

POR FAVOR AVISANOS SI ERES NUEVO EN EL FORO DE LO CURIOSO Y LO INSOLITO ASI TODOS TE DAMOS LA BIENVENIDA Y PASAS A FORMAR PARTE DE NUESTRA FAMILIA FORISTA.ES QUE ULTIMAMENTE HAN ENTRADO  UNAS PELUCAS A OFENDERNOS Y HEMOS DECIDIDO IGNORAR A LOS IGNORANTES POR LA PAZ Y ARMONIA DEL FORO.

POR ESO ES MUY IMPORTANTE QUE AVISES SI ERES NUEVO EN ESE FORO, ESPERO COMPRENDAS.TAMBIEN TE INVITO A QUE PASES POR DOS FOROS QUE ESTOY SOLICITANDO, UNO ES PARA UN FORO DE HISTORIA, ARTE Y CULTURA DE PAISES CON EL FIN DE IR CONOCIENDONOS Y APRENDER DE DIFERENTES CULTURAS.

EL OTRO ES PARA FORMAR UN FORO PARA LA SENORA SILVIA PINAL QUE HA SIDO UNA ARTISTA QUE HA DADO SU VIDA POR NOSOTROS EL PUBLICO  Y PARECE MENTIRA QUE NADIE SE TOMO EL TIEMPO DE HACERLO.

TE PIDO UN SOLO VOTO POR DIA EN CADA UNO DE ESOS TEMAS, MUCHAS GRACIAS POR TU TIEMPO.

 

http://foro.univision.com/univision/board/post?board.id=499099623&message.reply_to_id=2510849

 

http://foro.univision.com/univision/board/post?board.id=499099623&message.reply_to_id=2535758

 

QUE TENGAS UN HERMOSO DIA !

SALUDOS DE LILLY

 

Photobucket
raina64
Mensajes: 28,292
Registrado: ‎04-28-2006

Re: COMO SE DICE TE AMO EN DIFERENTES IDIOMAS



Escrito por elpibekatracho:

..buentema bikina...en el lingo Hondureño se dice..."estoy enculado de vos..."..."estoy enculado de ti...."..."o estoy enculado de ud...":cara_corazonensobre:

saludos amix.....

pibe......