Foros de Paises en Univision

¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Diamante
iris40
Mensajes: 73,379
Registrado: ‎01-31-2003
0 Kudos

~!~DICHOS Y REFRANES BORICUAS Y SU SIGNIFICADO~!~

 
Todos los pueblos tienen sus dichos y frases autóctonas. Aquí algunas que se utilizan mucho en mi querida isla del encanto. Espero que las disfruten.

¡Ay bendito! - Indica tristeza y otros sentimientos.

¡Ay chus! - Es una burla cuando alguien se hace el fino.

Tener el moco bajito- Estar desanimado.

Botar la bola - Hacer algo extraordinario.

Buscando fuete pa su fundillo - Hacer algo que va a ser perjudicial.

Darle la macacoa - Caerle la mala suerte.

Cambiar chinas por botellas - Salir perdiendo al cambiar algo (chinas en PR son naranjas)

Coger el piso - Acostumbrarse a algo.

Coger a uno de mangó bajito - Aprovecharse de uno.

Coger por el cuello - Regañar a alguien.

Dar pon - Dar la cola, llevar a alguien en el auto.

Pasar un pachó - Pasar una vergüenza.

Darse el palo - Echarse un trago.

De cachete - Gratis, a costa de otro.

Estar de pico a pico - Discutir con otra persona.

Darle pichón - Olvidar algo, no darle importancia.

Correr la máquina - Embromar a alguien.

Ir a las millas - Ir a gran velocidad.

Allá Marta con sus pollos - No querer involucrarse en un asunto.

Se le entorchó el rabo a la puerca - Cuando se complica un asunto.

Tener guille de - Presumir de algo, ser echón.

Tener la pata alzá - Alguien que le encanta salir a pasear.

Tener un lambío de vaca- Peinarse con el pelo aplastado.

¡Me caso en ná! - Denota impaciencia o enojo.

Meter la feca o meter un paquete - Decir mentiras.
 
Besos!:cara_risa:
 

 

 



Platino Brillante
dianitta
Mensajes: 11,587
Registrado: ‎05-17-2003

Re: ~!~DICHOS Y REFRANES BORICUAS Y SU SIGNIFICADO~!~

:cara_omg: wooao iris, gracias por compartir las frases y dichos:smileyhappy:

Diamante
iris40
Mensajes: 73,379
Registrado: ‎01-31-2003

Re: ~!~DICHOS Y REFRANES BORICUAS Y SU SIGNIFICADO~!~

Gracias Dianitta preciosa por entrar al tema. TQM!

Besos!

Image Hosted by ImageShack.us