Responder
¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Quarzo
kayla999
Mensajes: 24,478
Registrado: ‎04-24-2007
0 Kudos

ORIGEN DE LA PALABRA "OJALÁ"...

OJALÁ, 
proviene del árabe: Inshallá, que significa "Si Dios quiere" o "Dios lo quiera".
Pronunciado en árabe hispano coloquial probablemente como w-shā-llāh , con el significado de "y quiera Dios". Existen otras dos expresiones con significados parecidos:
  • in shā' Illah, “si quiere Dios”
  • ya shā' Illah ,“¡oh!, quiera Dios”.
Es posible que junto con la interjección en español “¡oh!” y la simplificación de las expresiones anteriores, se llegara con el tiempo a construir una sola palabra que encierra todo un deseo, en que se implora a Dios: Ojalá.

 

Quarzo
petravuelve
Mensajes: 21,248
Registrado: ‎05-30-2007

Re: ORIGEN DE LA PALABRA "OJALÁ"...

:cara_oh:
in shā' Illah = a mi esto me suena   a  hinchadaaa :cara_risa:
 
ya shā' Illah = y esta jajajjaaa un chinito hablando ingles y mandando a callar a alguien  :cara_risa:
 
muy interesante kayla ya sabia algo de eso :smileywink:
SCORPIONS Lonely nights
Quarzo
kayla999
Mensajes: 24,478
Registrado: ‎04-24-2007

Re: ORIGEN DE LA PALABRA "OJALÁ"...

jajajajajajajajajaja

Escrito por petravuelve:
:cara_oh:
in shā' Illah = a mi esto me suena   a  hinchadaaa :cara_risa:
 
ya shā' Illah = y esta jajajjaaa un chinito hablando ingles y mandando a callar a alguien  :cara_risa:
 
muy interesante kayla ya sabia algo de eso :smileywink: