Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
Bronze
terciario
Mensajes: 3,737
Registrado: ‎05-24-2010

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?


georginac ha escrito:
Cuántas veces aparece la palabra 'DIOS' y cuantas la palabra 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?
 
Depende de la versión de la biblia que estes leyendo.
 
La palabra 'DIOS' aparece no menos de 2,000 veces
 
La palabra 'SEÑOR' aparece no menos de 47,000 veces. ('LORD' en el idioma ingles).
 
No olvidemos que la biblia Católica tiene 73 libros y la biblia protestante tiene 66 libros (Lutero quemó los que faltan, disminuyendo asi el numero de libros en la biblia protestante).  Entonces la palabra DIOS aparece más veces en la biblia católica, asi como tambien la palabra SEÑOR aparece más veces en la biblia católica.
 
Puesto que la biblia se escribió en Hebreo, Arameo, y Griego y despues fue traducida al latin y a las lenguas romances asi como a las germánicas ... las traducciones de la palabra 'DIOS' y la palabra 'SEÑOR'varian toda via mas aun (la biblia se ha traducido en más de 2,000 lenguas y un sinnumero de dialectos!).
 
SIN OLVIDAR QUE EN EL IDIOMA INGLES SE LE LLAMA TAMBIEN A DIOS: LORD!   (Su traducción al español es: SEÑOR!)
 
Sin embargo, todos los Cristianos sabemos que DIOS y SEÑOR son palabras sinónimas en Las Sagradas Escrituras.
 
Cosa diferente con los testigos de jehova, por eso ellos no son cristianos, porque no aceptan que Nuestro Señor Jesucristo es DIOS Hijo.
 
 

 

Jesucristo murió en la cruz y pagó así por todos los pecados de la humanidad.
Bronze
terciario
Mensajes: 3,737
Registrado: ‎05-24-2010

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?

- Lucas 1:39,56

 

39 En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá;

40 entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

41 Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo;

42 y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno;

43 y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?

44 Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno.

45 ¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!»

46 Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor

47 y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador

48 porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,

49 porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre

50 y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen.

51 Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón.

52 Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.

53 A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada.

54 Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia

55 - como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.»

56 María permanceció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa.

Jesucristo murió en la cruz y pagó así por todos los pecados de la humanidad.
Diamante
georginac
Mensajes: 81,233
Registrado: ‎07-13-2002

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?


georginac ha escrito:
Cuántas veces aparece la palabra 'DIOS' y cuantas la palabra 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?
 
Depende de la versión de la biblia que estes leyendo.
 
La palabra 'DIOS' aparece no menos de 2,000 veces
 
La palabra 'SEÑOR' aparece no menos de 47,000 veces. ('LORD' en el idioma ingles).
 
No olvidemos que la biblia Católica tiene 73 libros y la biblia protestante tiene 66 libros (Lutero quemó los que faltan, disminuyendo asi el numero de libros en la biblia protestante).  Entonces la palabra DIOS aparece más veces en la biblia católica, asi como tambien la palabra SEÑOR aparece más veces en la biblia católica.
 
Puesto que la biblia se escribió en Hebreo, Arameo, y Griego y despues fue traducida al latin y a las lenguas romances asi como a las germánicas ... las traducciones de la palabra 'DIOS' y la palabra 'SEÑOR'varian toda via mas aun (la biblia se ha traducido en más de 2,000 lenguas y un sinnumero de dialectos!).
 
SIN OLVIDAR QUE EN EL IDIOMA INGLES SE LE LLAMA TAMBIEN A DIOS: LORD!   (Su traducción al español es: SEÑOR!)
 
Sin embargo, todos los Cristianos sabemos que DIOS y SEÑOR son palabras sinónimas en Las Sagradas Escrituras.
 
Cosa diferente con los testigos de jehova, por eso ellos no son cristianos, porque no aceptan que Nuestro Señor Jesucristo es DIOS Hijo.
 
 

 

Diamante
georginac
Mensajes: 81,233
Registrado: ‎07-13-2002

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?


terciario ha escrito:

- Lucas 1:39,56

 

39 En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá;

40 entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

41 Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo;

42 y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno;

43 y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?

44 Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno.

45 ¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!»

46 Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor

47 y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador

48 porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,

49 porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre

50 y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen.

51 Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón.

52 Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.

53 A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada.

54 Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia

55 - como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.»

56 María permanceció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa.


 

Quarzo
ernestoforever
Mensajes: 23,528
Registrado: ‎07-23-2009

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?

http://img526.imageshack.us/img526/7419/previewpf.jpg

Diamante
georginac
Mensajes: 81,233
Registrado: ‎07-13-2002

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?


georginac ha escrito:
Cuántas veces aparece la palabra 'DIOS' y cuantas la palabra 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?
 
Depende de la versión de la biblia que estes leyendo.
 
La palabra 'DIOS' aparece no menos de 2,000 veces
 
La palabra 'SEÑOR' aparece no menos de 47,000 veces. ('LORD' en el idioma ingles).
 
No olvidemos que la biblia Católica tiene 73 libros y la biblia protestante tiene 66 libros (Lutero quemó los que faltan, disminuyendo asi el numero de libros en la biblia protestante).  Entonces la palabra DIOS aparece más veces en la biblia católica, asi como tambien la palabra SEÑOR aparece más veces en la biblia católica.
 
Puesto que la biblia se escribió en Hebreo, Arameo, y Griego y despues fue traducida al latin y a las lenguas romances asi como a las germánicas ... las traducciones de la palabra 'DIOS' y la palabra 'SEÑOR'varian toda via mas aun (la biblia se ha traducido en más de 2,000 lenguas y un sinnumero de dialectos!).
 
SIN OLVIDAR QUE EN EL IDIOMA INGLES SE LE LLAMA TAMBIEN A DIOS: LORD!   (Su traducción al español es: SEÑOR!)
 
Sin embargo, todos los Cristianos sabemos que DIOS y SEÑOR son palabras sinónimas en Las Sagradas Escrituras.
 
Cosa diferente con los testigos de jehova, por eso ellos no son cristianos, porque no aceptan que Nuestro Señor Jesucristo es DIOS Hijo.
 
 

 

Platino Brillante
sable2004
Mensajes: 14,419
Registrado: ‎06-27-2009

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?

 Todo erudito sin perjuicios reconoce que las escritos sagrados, cuando cayeron en las manos de la pagana iglesia catolica, eleminaron el nombre divino para, sustituirlo por dos, sinonimos, Dios Ö" SEÑOR y asi hacer de Jesus un dios que el mismo nunca se dio ese titulo, Las sagradas escrituras dicen muy claro que dios lo ensalzo, Si Jesus es un dios porque su padre el todo poderoso le dio  ese puesto y es solo un Dios poderoso.

" (Filipenses 2:8-11).

Plata
savetheworld
Mensajes: 8,239
Registrado: ‎10-10-2006

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?


georginac ha escrito:
Cuántas veces aparece la palabra 'DIOS' y cuantas la palabra 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?
 
Depende de la versión de la biblia que estes leyendo.
 
La palabra 'DIOS' aparece no menos de 2,000 veces
 
La palabra 'SEÑOR' aparece no menos de 47,000 veces. ('LORD' en el idioma ingles).
 
No olvidemos que la biblia Católica tiene 73 libros y la biblia protestante tiene 66 libros (Lutero quemó los que faltan, disminuyendo asi el numero de libros en la biblia protestante).  Entonces la palabra DIOS aparece más veces en la biblia católica, asi como tambien la palabra SEÑOR aparece más veces en la biblia católica.
 
Puesto que la biblia se escribió en Hebreo, Arameo, y Griego y despues fue traducida al latin y a las lenguas romances asi como a las germánicas ... las traducciones de la palabra 'DIOS' y la palabra 'SEÑOR'varian toda via mas aun (la biblia se ha traducido en más de 2,000 lenguas y un sinnumero de dialectos!).
 
SIN OLVIDAR QUE EN EL IDIOMA INGLES SE LE LLAMA TAMBIEN A DIOS: LORD!   (Su traducción al español es: SEÑOR!)
 
Sin embargo, todos los Cristianos sabemos que DIOS y SEÑOR son palabras sinónimas en Las Sagradas Escrituras.
 
Cosa diferente con los testigos de jehova, por eso ellos no son cristianos, porque no aceptan que Nuestro Señor Jesucristo es DIOS Hijo.
 
 

 

Diamante
georginac
Mensajes: 81,233
Registrado: ‎07-13-2002

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?


georginac ha escrito:
Cuántas veces aparece la palabra 'DIOS' y cuantas la palabra 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?
 
Depende de la versión de la biblia que estes leyendo.
 
La palabra 'DIOS' aparece no menos de 2,000 veces
 
La palabra 'SEÑOR' aparece no menos de 47,000 veces. ('LORD' en el idioma ingles).
 
No olvidemos que la biblia Católica tiene 73 libros y la biblia protestante tiene 66 libros (Lutero quemó los que faltan, disminuyendo asi el numero de libros en la biblia protestante).  Entonces la palabra DIOS aparece más veces en la biblia católica, asi como tambien la palabra SEÑOR aparece más veces en la biblia católica.
 
Puesto que la biblia se escribió en Hebreo, Arameo, y Griego y despues fue traducida al latin y a las lenguas romances asi como a las germánicas ... las traducciones de la palabra 'DIOS' y la palabra 'SEÑOR'varian toda via mas aun (la biblia se ha traducido en más de 2,000 lenguas y un sinnumero de dialectos!).
 
SIN OLVIDAR QUE EN EL IDIOMA INGLES SE LE LLAMA TAMBIEN A DIOS: LORD!   (Su traducción al español es: SEÑOR!)
 
Sin embargo, todos los Cristianos sabemos que DIOS y SEÑOR son palabras sinónimas en Las Sagradas Escrituras.
 
Cosa diferente con los testigos de jehova, por eso ellos no son cristianos, porque no aceptan que Nuestro Señor Jesucristo es DIOS Hijo.
 
 

 

Junior
reportero009
Mensajes: 349
Registrado: ‎08-19-2010

Re: Cuántas veces la palabra 'DIOS' y cuantas 'SEÑOR' en Las Sagradas Escrituras?

[ Editado ]

Es interesante, lo que reconoce la Enciclopedia Católica, respecto al nombre Jehová en las Escrituras y su reemplazo por  Señor:

 

 

Jehováh (Yahvéh)

 

http://ec.aciprensa.com/j/jehovah.htm

 

 

El nombre propio de Dios en el Antiguo Testamento; de aquí que los judíos lo llamaran el nombre por excelencia, el gran nombre, el único nombre, el glorioso y terrible nombre, el oculto y misterioso nombre, el nombre de la sustancia, el nombre propio, y más frecuentemente shem hammephorash, i.e., el nombre separado o explícito, aunque el significado preciso de esta última expresión sea materia de discusión (cf. Buxtorf, "Lexicon", Basle, 1639, col. 2432ss.).

Jehováh ocurre más frecuentemente que cualquier otro nombre divino. Las Concordancias de Furst ("Vet, Test. Concordantiae", Leipzig, 1840) y Mandelkern ("Vet, Test. Concordantiae", Leipzig, 1896) no coinciden exactamente en cuanto al número de sus ocurrencias; pero en números redondos se encuentra en el Antiguo Testamento 6000 veces, ya sea solo o en conjunción con otro nombre divino. La Septuaginta y la Vulgata interpretan generalmente el nombre como "Señor" (Kyrios, Dominus), una traducción de Adonai - usualmente una sustitución de Jehováh en la lectura.

 

En primer lugar dice:


1.- Jehováh ocurre más frecuentemente que cualquier otro nombre divino. [...] en números redondos se encuentra en el Antiguo Testamento 6000 veces,


2.- La Septuaginta y la Vulgata interpretan generalmente el nombre como "Señor" (Kyrios, Dominus), una traducción de Adonai - usualmente una sustitución de Jehováh en la lectura.


Lamentablemente, la Septuaginta y la Vulgata reemplazaron el nombre Jehová, por "Señor".


Afortunadamente, traducciones de la Biblia, más exactas, como la Nuevo Mundo, restituyen el nombre Jehová a su lugar legítimo y no sigue el modelo de la Septuaginta y la Vulgata y de traductores modernos que han pretendido, sin éxito, eliminar el gran nombre de Dios: Jehová.