Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

La TNM no es una Biblia. Es un compendio de herejías
________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook
Acero
albertodos
Mensajes: 2,224
Registrado: ‎02-25-2009

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

Pablo gracias por la acertada y veraz definicion de lo que es la tnm. ''un compendio de herejias''.
Te felicito.
Que Dios te bendiga
pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

Me falto agregar mentiras. Ya que la unica forma de justificar sus doctrinas es hacer mentir a la Biblia.
________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook
pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

La traducción de Rm 9, 5. Jesús NO es Dios.

 

En todas las Biblias cristianas, se lee lo siguiente:

"Suyos son los grandes antepasados, y Cristo es uno de ellos según la carne, el que como Dios está también por encima de todo. ¡Bendito sea por todos los siglos! Amén." (Rm 9, 5)

¿Qué dice la Biblia de los testigos de Jehová en el mismo pasaje?

"a quienes pertenecen los antepasados y de quienes [provino] el Cristo según la carne: Dios, que está sobre todos, [sea] bendito para siempre. Amén." (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras)

Está eliminada toda referencia a que Jesús es Dios. Por esta vía, se niega la Santísima Trinidad, otra de las creencias básicas de todo cristiano.

________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook
Papel
ulfulfio
Mensajes: 1,695
Registrado: ‎01-04-2012

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

pablito culón:

 

Biblias católicas dicen en Romanos 9:5

 

1978  “y de ellos es la descendencia natural del Mesías. El que está por encimade todas las cosas, Dios, sea bendito por los siglos. Amén.” Nuevo Testamento, por Felipe de Fuenterrabía, Estella. (Navarra), España.

1979  “y de ellos desciende, según la carne, el Mesías (¡Dios, que está sobre todo,[sea] bendito por los siglos! Amén).”
Sagrada Biblia, por F. Cantera Burgos y M. Iglesias González, Madrid.

 

Otras traducciones evangélicas y católicas, concuerdan, también, con la Nuevo Mundo, como: Nueva Biblia Española (1975, 1976), Luis Alonso Schökel y Juan Mateos. La Biblia al Día (1973, 1979), Living Bibles International. El Nuevo Testamento (1948), Pablo Besson. Nuevo Testamento (1963), Felipe de Fuenterrabía.

La Nuevo Mundo, dice:

 

a quienes pertenecen los antepasados y de quienes [provino] el Cristo según la carne: Dios, que está sobre todos, [sea] bendito para siempre. Amén.
(Romanos 9:5)

Estos traductores se apegan al contexto, pues Romanos 9:5 da alabanza y acción de gracias a Dios por haber provisto a su Hijo Jesús, el Cristo.

 

También, Pablo en la misma carta hace una clara distinción entre Dios y Jesús. Dice:

 

 

Y el Dios de la paciencia y del consuelo os conceda tener los unos para con los otros los mismos sentimientos, según Cristo Jesús, para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
(Romanos 15:5-6 Biblia de Jerusalén, católica)


pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

Rom 9:5  y los patriarcas; de los cuales también procede Cristo según la carne, el cual está por encima de todas las cosas, Dios bendito por los siglos. Amén.  (BJ 1976)

 

Rom 9:5  Suyos son los grandes antepasados, y Cristo es uno de ellos según la carne, el que como Dios está también por encima de todo. ¡Bendito sea por todos los siglos: Amén!  (BL95)

 

Rom 9:5  de quienes, los padres, y de quienes, el Cristo, en cuanto a la carne. El que, sobre todas las cosas, Dios, bendito por los siglos; amén. (Jüneman)

 

Rom 9:5  cuyos son los patriarcas, y de quienes, según la carne, procede Cristo, que está por encima de todas las cosas, Dios bendito por los siglos, amén. (Nacar_Colunga)

 

Rom 9:5  y los patriarcas, y por medio de quienes apareció el Cristo en la carne, que es Dios sobre todas las cosas, a quien son nuestras alabanzas y nuestras bendiciones eternamente y para siempre. Amén.  (Peshitta)

 

Rom 9:5  de quienes G3739  RR-GPM son los G3588  DNPM patriarcas, G3962  NNPM y G2532  C de G1537  P los cuales, G3739  RR-GPM según G2596  P la G3588  DNSN carne, G4561  NASF vino Cristo, G3588 G5547  DNSM NNSM el G3588  DNSM cual es G5607  VP-P-SNM Dios G2316  NNSM sobre G1909  P todas G3956  JGPN las cosas, bendito G2128  JNSM por G1519  P los G3588  DAPM siglos. G165  NAPM Amén. G281  XF (Reina Valera 1960 con Strong)

 

La única que cambia el sentido de la oración es la pedorrez de traducción que usan ustedes.

________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook
pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

Y sube...
________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook
Acero
villajuarense
Mensajes: 2,686
Registrado: ‎10-06-2002

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

:smileyvery-happy:edos:

pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

En 1983, Raymond Franz, anterior miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová y sobrino del ex-presidente Frederick W. Franz, escribió un libro títulado Crisis de Conciencia . Él hace eco que la Traducción del Nuevo Mundo no menciona el nombre de ningún traductor y es presentada como el resultado del trabajo anónimo del "New World Translation Committee" (Comité de la Traducción del Nuevo Mundo). En realidad, los miembros de este comité eran Frederick W. Franz, Nathan H. Knorr, Albert Schroeder, Milton Henschel y George D. Gangas. Con respecto a Fredrick W. Franz, Raymond dice que "era el único con suficiente conocimiento de las lenguas bíblicas para intentar una traducción de esta clase. Él había estudiado griego por dos años en la Universidad de Cincinnati, pero el hebreo lo estudió por sí solo (autodidacto)".

Curiosamente, Dr. Walter Martin dice que en una Prueba del Fiscal en Escocia el 24 de noviembre de 1954 entre Walsh y Latham, "Fredrick W. Franz admitió bajo juramento que no podía traducir Génesis 2:4 del hebreo" (un versículo quecualquier estudiante del primer curso de hebreo en un Seminario Teológico podría traducir).

Después de repasar los datos, Dr. Martin concluye que el Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo no merece ningún respeto porque "no había ningún traductor reputado con títulos reconocidos en exégesis o traducción griega o hebrea".

________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook
pabloeze
Mensajes: 22,693
Temas: 3,602
Kudos: 3,492
Registrado: ‎03-08-2010

Re: LA TNM. PORQUE NO HAY QUE USARLA

LA ATALAYA del 15 de enero de 1956 dijo lo siguiente: "Queda muy manifiesto que el ex-sacerdote Gréber fue ayudado en su traducción por los espíritus en quienes él cree"(pg. 432)
________________________________________

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi.


Conoce tu fe Católica
Conoce tu fe Católica en Facebook