¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Inflar (a alguien): Prestar atención, tomar en cuenta.
Inflado: algo a lo que se le ha dado más valor que lo que realmente merece.
"Irse al chancho": Excederse, sobrepasarse, abusar.
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Jalar: Consumir drogas vía nasal.
Jaleo: Desorden, confusión. 
 Jarana: Fiesta, Diversión.
Jetón: bruto,tonto.
Jilberto: Tonto
Jote:Atento con las niñas./ Bebida en base a vino tinto y una bebida cola.
Julepe: Miedo, temor.
Julero: mentiroso.

 Kilterry: Perro sin raza determinada, producto de una mezcla poco fina. Calificativo para "perro de la calle".
Kiltro: Perro sin raza determinada (derivado de Kilterry).

Platino Brillante
eltayta
Mensajes: 12,721
Registrado: ‎08-19-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS


Flato: gas, erupto.

 
LA PALABRA ES "ERUTO" NO ERUPTO!!
 
SALUDOS!!!!!

Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

La firme: La verdad, lo real.
La raja: Glúteo, trasero /calificativo para "lomejor, lo máximo, buenísimo".
Lacha/o: Quien persigue insistentemente a alguien del sexo opuesto.
Lanza: Delincuente, ladrón, mafioso.
La mona: mal, pésimo
La "p": Poco.
“La papa”: Lo mejor, un buen dato, una buena oferta.
Lata: Aburrimiento, desmotivación.
Lateado: Aburrido, desmotivado, desinteresado.
Latoso o latero: Persona que produce aburrimiento a los otros.
Lenteja: Lento, calmado, pausado.
Lerdo: Tonto, poco ágil
Lesear: Molestar, entretenerse, tontear.
Leseras: Tonteras, banalidades.
Leso: Tonto.
"Liz taylor": Listo
"Lj": Los juimos: nos fuimos.
Lolo(a): Muchacho(a), joven.
Longi: Loco,
Lorea: ¡ Mira !
Lorear: Mirar, observar, ver.
Loro: mucosidad nasal.
Luca: mil pesos.
Lucrecia: mil pesos.
Luma: reto, golpe.
Lumazo: Reto, golpe.
Lumear: Retar, increpar.
Luquear: Mirar
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Macanuda: Excelente, buenísima.
Maceteado: Robusto, corpulento.
Machucado: golpeado, maltraído.
Malandra: Mafioso, delincuente.
Malulo: Calificativo para quien hace "maldades" (generalmente los niños).
Mamerto: tonto.
Mancha: Otra forma de decir "inmensa", "manza", grande.
Mangazo: Golpe.
"Mano de guagua": avaro, egoista, mnezquino.
Manso: Tremendo, grande, inmenso.
Maraca: Prostituta.
Maraco: Gay, homosexual.
Margaritas: Hoyuelos que se hacen en las mejillas cuando uno se ríe.
Maricón: Homosexual, gay.
Marihuanero: A quien le gusta mucho fumar marihuana.
Manopla: Hacer a mano, manualmente.
Miércale: Significa sorpresa, peligro.
Mata de huevas: Imbécil.
Matute: material para vender en forma “informal”.
Menso: Tonto,
Micro: bus del transporte público.
Mijita: Apelativo a una mujer atractiva.
Milico: Militar.
Mina: Mujer, chica, nena. Además del genérico se usa para denominar a las chicas atractivas.
Mino: Hombre, muchacho, joven. Además del genérico se usa para denominar a los muchachos atractivos.
Mocha: Pelea, desencuentro.
Momio: calificativo para las personas de tendencia política de la extrema derecha.
Mona: Sensación de malestar después de haber trasnochado y bebido en exceso.
Monigote: Un desperdicio de la humanidad,un vale nada..
Mortal: Buenísimo, genial, excelente.
Mote: Problema, conflicto, asunto.
Mula: Mentira, algo decepcionante, frustrante.

Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

N: Mucho, harto, bastante.
“Nada que ver”: expresión para “no tiene relación con”.
Nacalapirinicala: nada, no pasó nada.
Nanai: Cariños, arrumacos.
Negrero: Persona que abusa y explota a otros.
“Ni ahí”: No me importa.
“No estoy ni ahí”: No me importa , no me interesa.
“Nos Belmont”: Nos vemos.
“Nos cachamos” : Nos vemos
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Ojo: ¡Atención!
“Ojo al charqui”: Poner atención, estar en alerta, prevenido.
Once: Hora de comida que corresponde al té y en donde se come pan con acompañamientos.
Onda: Vibra, energía (negativa o positiva).
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Paco: Apodo para señalar a la Policía, a los Carabineros.
Paila: Oreja (grande).
Pailón: Calificativo para aquellos que pese a tener una edad madura se comportan como niños. También se usa como adjetivo para una persona muy grande y un poco desproporcionada.
Pajarón: Aquel que es olvidadizo, desmemoriado, poco atento.
Palanquear: Molestar, bromear.
Palanqueo: Bromas.
Paleta: Buen amigo, generoso, alguien con muy buena disposición.
Paleteado: quien se “paletea”: que hace favores.
Pálida (la): Sensación de malestar que da después de haber tomado y/o fumado en exceso.
Palo: Un palo: un millón de pesos. También: “Me tiró un palo”: cuando alguien dice una verdad en forma indirecta.
“Pan comido”: Algo fácil de realizar, sin mayor dificultad.
Pánfilo: Aletargado, lento, poco ágil.
Pantruca: Clase de comida a base de caldo y masitas en tiras. También: persona de piel muy blanca.
Papa (la): Un dato bueno, lo mejor.
Papaya: Fácil.
Papita: dato, truco, información que facilita una solución o aporta gran ventaja.
Papurri: Papito, amigo, socio, compadre.
Paquete: Órgano reproductor masculino.
Paracaídas: calificativo para quien asiste a un lugar o fiesta a la que no ha sido invitado formalmente.
“Parar la chala”: Dejar de existir, morir. También: Sorprenderse mucho con algo, asombrarse, extasiarse.
“Parar los carros”: Llamar la atención, retar a alguien.
Parlanchín: quien es bueno para hablar, que le gusta conversar.
“Pasar piola”: Pasar inadvertido.
Pascua: Navidad
Pastel: Problema, conflicto, embrollo.
“Patas de lana”: Expresión para quienes se sienten débiles, están cansados o enfermos.
“Patas negras”: Amante.
Patero: Calificativo para quien es demasiado condescendiente y complaciente con sus superiores.
Patiperro: quien sale mucho a divertirse, a pasarlo bien.
Pato: Estar sin dinero. También: beso.
Pato malo: Persona con malas intenciones.
Patota: Grupo de personas, de amigos, mucha gente.
Patudo: Quien es muy atrevido, un poco abusador y “sinverguenza”.
Pavo: Leso, lento, poco ágil.
Pechar: Usar o pedir por mucho tiempo, demasiadas cosas. Abusar, pedir en exceso.
Pechuga: Seno, busto femenino.
Pega: Trabajo, oficio u ocupación.
Pegado: Alguien que se queda por mucho tiempo pensando en lo mismo.
Pegar en la nuca: Engañar a alguno de los esposos, abusar.
Pegote: Calificativo para alguien que es poco independiente, poco autosuficiente y necesita estar siempre junto a otra persona.
“Pela cables”: Alguien quien tiene pensamientos “locos”, divertidos, extraños.
Pelador: Alguien que habla mal de otras personas.
Pelado: Apodo para quienes son calvos, sin pelo.
Pelar: Criticar o hablar mal de una persona en su ausencia.
Pelota: Persona desagradable, tonta.
Pelotera: Desorden.


 
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Peludo: Difícil, complicado. Alguien “peludo”: alguien viejo, maduro.
Pelusa: Alguien que molesta, que bromea, cuya presencia no pasa inadvertida.
Pelusón: Molestoso, desordenado. niño pobre.
Penca: Algo malo, aburrido, fome, de mala calidad.
Pencazo: Golpe, impacto, choque. También: bebida con alcohol: “tomarse un pencazo”.
Peni: Penitenciaría.
Penoso: Triste.
Perno: Tonto, “nerd”.
Pescar: Tomar en cuenta, prestar atención.
Petaca: Botella portátil con licor.
Picada: Lugar muy económico donde comer o adquirir algún servicio. Es un buen dato, una buena recomendación, una información exclusiva.
Picado: Alguien que está ofendido, sentido, envidioso de una persona.
“Picado de la araña”: Expresión para aquellos “machos” a quienes les encanta seducir a las mujeres.
Picante: Sabor fuerte en las comidas producido por el ají, la pimienta. También: alguien con poca educación.
Pichanga: Encuentro de fútbol amistoso, no profesional.
Pichicatear: Drogar, adulterar.
Pichintún: Un poco, mínimo.
Pierna: Mujer, compañera.
Pifia: Falla, algo malo. Abucheo, chiflido.
Pifiar: Abuchear.
Pilchas: ropas, cosas personales.
Pililo: Pobre, simple, ordinario.
Pillería: Truco.
Pillo: Astuto, ganador, rápido.
Pinchar: Coquetear, enamorar.
Pinganilla: alguien vulgar.
Pingüino: Se le dice a los escolares que usan uniforme.
Pinta: Aspecto, “look” de una persona.
Pintamono: Alguien que llama la atención de la gente, que es muy extrovertido y que goza con ser el centro de atención.
Pintoso: Alguien con muy buena presencia.
Piola: Inadvertido.
Pipí: Orina.
Piquero: Saltar de cabeza a la piscina.
Pirulo: Calificativo para: bien presentado, “high”, top.
Piti: alguien que es corto de vista.
Pitiada: una fumada de cigarrillo o marihuana.
Pitiar: fumar marihuana.
Pituco: alguien que es muy elegante.
Pituto: Buen contacto, influencias. También: trabajillos “free lance” remunerados que se realizan en forma paralela al trabajo oficial.
Plancha: Vergüenza.
Plantar: Dejar esperando a alguien, no asistir a una cita.
Po: Derivado de “pues”.
Pollo (echarse al): Irse, abandonar un lugar. También: Escupo, gargajo.
Polola/o: se le dice a la pareja formal cuando no se está casado.
Pololeo: Relación amorosa, de pareja cuando no se está casado.
Pololito: Trabajo informal, de corta duración.
Ponchera: Barriga, guata, panza.
Porro: Flojo, poco estudioso. También: cigarro de marihuana.
Posero: aquel que aparenta ciertas actitudes.
Poto: Nalgas, gluteos, trasero.
“Profanador de cunas”: Quien tiende a buscarse parejas mucho más jóvenes que él.
Pucha: Exclamación.
Pucho: Cigarro.
Pulento: Tiene dos acepciones: ordinario, vulgar y también increíble, buenísimo, excelente.
Punga: ordinario, delincuente.
 
Platino Brillante
pamelitalke
Mensajes: 12,654
Registrado: ‎11-22-2003

Re: DICCIONARIO DE PALABRAS CHILENAS

Quedado: Alguien que no es muy activo, con poca iniciativa.
Queque: Se usa para designar al trasero o las nalgas de las personas.
Quina: 500 pesos.
Quiubo: saludo que alude a: ¿qué hubo?