Reportar Mensaje
musicpopjey ha escrito:
OMG que números tan bajos hacen todas
En España no tenemos la tradición que existe en America hacia las telenovelas. Hace muchos años se seguían más.
Ahora los espectadores prefieren otros productos como las series semanales tanto de cosecha propia como internacionales.
Y hay que tener en cuenta que en la relación arriba detallada "Amores Verdaderos" se emite en abierto y por el canal de más audiencia y que es TVE. Como verás los números son muy pobres.
Todas las demás las emite el canal NOVA que sería un canal satélite de Antena-3 que es el canal principal de esa cadena, razón por la cual su audiencia es muy inferior.
También el canal "La Sexta" tuvo en su momento un canal temático de telenovelas pero lo quitaron por falta de audiencia.
No he visto en esa relación "Amar es para siempre" que ahora emite Antena-3. Sería interesante saber qué números está haciendo, ya que es la continuación de "Amar en tiempos revueltos" emitida por años en TVE y que era lider de audiencia en su franja horaria por muchos años.
Saludos Cordiales.
zutoiabil ha escrito:
musicpopjey ha escrito:
OMG que números tan bajos hacen todasEn España no tenemos la tradición que existe en America hacia las telenovelas. Hace muchos años se seguían más.
Ahora los espectadores prefieren otros productos como las series semanales tanto de cosecha propia como internacionales.Y hay que tener en cuenta que en la relación arriba detallada "Amores Verdaderos" se emite en abierto y por el canal de más audiencia y que es TVE. Como verás los números son muy pobres.
Todas las demás las emite el canal NOVA que sería un canal satélite de Antena-3 que es el canal principal de esa cadena, razón por la cual su audiencia es muy inferior.
También el canal "La Sexta" tuvo en su momento un canal temático de telenovelas pero lo quitaron por falta de audiencia.
No he visto en esa relación "Amar es para siempre" que ahora emite Antena-3. Sería interesante saber qué números está haciendo, ya que es la continuación de "Amar en tiempos revueltos" emitida por años en TVE y que era lider de audiencia en su franja horaria por muchos años.
Saludos Cordiales.
Aquí en Finlandia están emitiendo CUENTAME del 2010...pero ya llevan años al aire!
Las primeras temporadas la traducían como "TIEMPOS DE FRANCO" y ahora la llaman "DESPUES DE FRANCO"
A veces la he visto, las primeras temporadas estaban mucho mejor...vi hace poco un cap. y era demasiado cirquero, ridículo...con los Reyes Magos "reales" castigando al papá Alcántara en el baño...WTF!
Es el único programa en español al aire en Finlandia actualmente.
cesargarras ha escrito:
zutoiabil ha escrito:
musicpopjey ha escrito:
OMG que números tan bajos hacen todasEn España no tenemos la tradición que existe en America hacia las telenovelas. Hace muchos años se seguían más.
Ahora los espectadores prefieren otros productos como las series semanales tanto de cosecha propia como internacionales.Y hay que tener en cuenta que en la relación arriba detallada "Amores Verdaderos" se emite en abierto y por el canal de más audiencia y que es TVE. Como verás los números son muy pobres.
Todas las demás las emite el canal NOVA que sería un canal satélite de Antena-3 que es el canal principal de esa cadena, razón por la cual su audiencia es muy inferior.
También el canal "La Sexta" tuvo en su momento un canal temático de telenovelas pero lo quitaron por falta de audiencia.
No he visto en esa relación "Amar es para siempre" que ahora emite Antena-3. Sería interesante saber qué números está haciendo, ya que es la continuación de "Amar en tiempos revueltos" emitida por años en TVE y que era lider de audiencia en su franja horaria por muchos años.
Saludos Cordiales.
Aquí en Finlandia están emitiendo CUENTAME del 2010...pero ya llevan años al aire!
Las primeras temporadas la traducían como "TIEMPOS DE FRANCO" y ahora la llaman "DESPUES DE FRANCO"
A veces la he visto, las primeras temporadas estaban mucho mejor...vi hace poco un cap. y era demasiado cirquero, ridículo...con los Reyes Magos "reales" castigando al papá Alcántara en el baño...WTF!
Es el único programa en español al aire en Finlandia actualmente.
Me dejas de piedra. No pensé que "Cuentame" pudiera verse en países con una cultura tan distinta a la nuestra.
De largo es mi serie favorita. El cuidado con el que la hacen, la documentación y los hechos reales que presentan (tener todos los archivos de TVE a su disposición también ayuda), la puesta en escena, el vestuario y sobre todo la calidad de los actores han hecho de ella una de las series que van a quedar en el recuerdo de todos cuando finalice. Por no hablar de que casi todos sus capítulos son lider de audiencia aquí.
No sé si sigues los deportes. El verano pasado en Londres se disputaron los Juegos Olímpicos. Me imagino que te acordarás. En casa siempre vemos la Ceremonia Inaugural y la Ceremonia de Clausura porque es todo un espectáculo visual y de sonido. Pues cuál no fue nuestra sorpresa que en uno de los números en los que hacían referencia a series míticas de la TV apareció "Cuentame" con Antonio Alcántara haciendo unos comentarios. En árticulos periodisticos que leí dias después comentaban que fue la única serie, a parte de alguna de Estados Unidos, que se vio en esa celebración junto a las míticas series británicas. Eso nos dio una idea de lo que esta serie ha supuesto en algunos países.
Ahora sé que han comprado (creo que la BBC) la serie histórica "Isabel". La verdad merece mucho la pena.
Saludos Cordiales.
zutoiabil ha escrito:
cesargarras ha escrito:
zutoiabil ha escrito:
musicpopjey ha escrito:
OMG que números tan bajos hacen todasEn España no tenemos la tradición que existe en America hacia las telenovelas. Hace muchos años se seguían más.
Ahora los espectadores prefieren otros productos como las series semanales tanto de cosecha propia como internacionales.Y hay que tener en cuenta que en la relación arriba detallada "Amores Verdaderos" se emite en abierto y por el canal de más audiencia y que es TVE. Como verás los números son muy pobres.
Todas las demás las emite el canal NOVA que sería un canal satélite de Antena-3 que es el canal principal de esa cadena, razón por la cual su audiencia es muy inferior.
También el canal "La Sexta" tuvo en su momento un canal temático de telenovelas pero lo quitaron por falta de audiencia.
No he visto en esa relación "Amar es para siempre" que ahora emite Antena-3. Sería interesante saber qué números está haciendo, ya que es la continuación de "Amar en tiempos revueltos" emitida por años en TVE y que era lider de audiencia en su franja horaria por muchos años.
Saludos Cordiales.
Aquí en Finlandia están emitiendo CUENTAME del 2010...pero ya llevan años al aire!
Las primeras temporadas la traducían como "TIEMPOS DE FRANCO" y ahora la llaman "DESPUES DE FRANCO"
A veces la he visto, las primeras temporadas estaban mucho mejor...vi hace poco un cap. y era demasiado cirquero, ridículo...con los Reyes Magos "reales" castigando al papá Alcántara en el baño...WTF!
Es el único programa en español al aire en Finlandia actualmente.
Me dejas de piedra. No pensé que "Cuentame" pudiera verse en países con una cultura tan distinta a la nuestra.
De largo es mi serie favorita. El cuidado con el que la hacen, la documentación y los hechos reales que presentan (tener todos los archivos de TVE a su disposición también ayuda), la puesta en escena, el vestuario y sobre todo la calidad de los actores han hecho de ella una de las series que van a quedar en el recuerdo de todos cuando finalice. Por no hablar de que casi todos sus capítulos son lider de audiencia aquí.
No sé si sigues los deportes. El verano pasado en Londres se disputaron los Juegos Olímpicos. Me imagino que te acordarás. En casa siempre vemos la Ceremonia Inaugural y la Ceremonia de Clausura porque es todo un espectáculo visual y de sonido. Pues cuál no fue nuestra sorpresa que en uno de los números en los que hacían referencia a series míticas de la TV apareció "Cuentame" con Antonio Alcántara haciendo unos comentarios. En árticulos periodisticos que leí dias después comentaban que fue la única serie, a parte de alguna de Estados Unidos, que se vio en esa celebración junto a las míticas series británicas. Eso nos dio una idea de lo que esta serie ha supuesto en algunos países.
Ahora sé que han comprado (creo que la BBC) la serie histórica "Isabel". La verdad merece mucho la pena.
Saludos Cordiales.
Pues fíjate, yo vine a vivir a Finlandia hace dos años y medio (soy peruano) y lo primero que vi en la tv finlandesa fue Aquí no hay quien viva, que además lo repitieron una vez más por su éxito. En el canal cultural transmiten Cuéntame desde hace varios años.
Otra serie española que transmitieron aquí fue Los Serrano, también muy exitosa y la han repetido tres veces.
A mi me gustó los inicios de Cuéntame, cuando la historia se ambienta en la época franquista, ahora andan en los 80's y pues la verdad no me gusta tanto...pero la volveré a ver... la abuela me cae muy mal! Lo siento 
Sí me fijé lo que dices de la Olimpíadas...me sorprendió bastante! Cuando yo vivía en Perú nunca vi un capítulo de la serie, ni siquiera sé si estaba en la programación de TVE Internacional...pero es interesante y cumple un rol didáctico también.
Te dejo el link del canal de Finlandia YLE TEEMA y el portal de la serie, a manera de curiosidad...para que veas como es en finlandés
http://teema.yle.fi/ohjelmat/juttuarkisto/francon-
cesargarras ha escrito:
zutoiabil ha escrito:
cesargarras ha escrito:
zutoiabil ha escrito:
musicpopjey ha escrito:
OMG que números tan bajos hacen todasEn España no tenemos la tradición que existe en America hacia las telenovelas. Hace muchos años se seguían más.
Ahora los espectadores prefieren otros productos como las series semanales tanto de cosecha propia como internacionales.Y hay que tener en cuenta que en la relación arriba detallada "Amores Verdaderos" se emite en abierto y por el canal de más audiencia y que es TVE. Como verás los números son muy pobres.
Todas las demás las emite el canal NOVA que sería un canal satélite de Antena-3 que es el canal principal de esa cadena, razón por la cual su audiencia es muy inferior.
También el canal "La Sexta" tuvo en su momento un canal temático de telenovelas pero lo quitaron por falta de audiencia.
No he visto en esa relación "Amar es para siempre" que ahora emite Antena-3. Sería interesante saber qué números está haciendo, ya que es la continuación de "Amar en tiempos revueltos" emitida por años en TVE y que era lider de audiencia en su franja horaria por muchos años.
Saludos Cordiales.
Aquí en Finlandia están emitiendo CUENTAME del 2010...pero ya llevan años al aire!
Las primeras temporadas la traducían como "TIEMPOS DE FRANCO" y ahora la llaman "DESPUES DE FRANCO"
A veces la he visto, las primeras temporadas estaban mucho mejor...vi hace poco un cap. y era demasiado cirquero, ridículo...con los Reyes Magos "reales" castigando al papá Alcántara en el baño...WTF!
Es el único programa en español al aire en Finlandia actualmente.
Me dejas de piedra. No pensé que "Cuentame" pudiera verse en países con una cultura tan distinta a la nuestra.
De largo es mi serie favorita. El cuidado con el que la hacen, la documentación y los hechos reales que presentan (tener todos los archivos de TVE a su disposición también ayuda), la puesta en escena, el vestuario y sobre todo la calidad de los actores han hecho de ella una de las series que van a quedar en el recuerdo de todos cuando finalice. Por no hablar de que casi todos sus capítulos son lider de audiencia aquí.
No sé si sigues los deportes. El verano pasado en Londres se disputaron los Juegos Olímpicos. Me imagino que te acordarás. En casa siempre vemos la Ceremonia Inaugural y la Ceremonia de Clausura porque es todo un espectáculo visual y de sonido. Pues cuál no fue nuestra sorpresa que en uno de los números en los que hacían referencia a series míticas de la TV apareció "Cuentame" con Antonio Alcántara haciendo unos comentarios. En árticulos periodisticos que leí dias después comentaban que fue la única serie, a parte de alguna de Estados Unidos, que se vio en esa celebración junto a las míticas series británicas. Eso nos dio una idea de lo que esta serie ha supuesto en algunos países.
Ahora sé que han comprado (creo que la BBC) la serie histórica "Isabel". La verdad merece mucho la pena.
Saludos Cordiales.
Pues fíjate, yo vine a vivir a Finlandia hace dos años y medio (soy peruano) y lo primero que vi en la tv finlandesa fue Aquí no hay quien viva, que además lo repitieron una vez más por su éxito. En el canal cultural transmiten Cuéntame desde hace varios años.
Otra serie española que transmitieron aquí fue Los Serrano, también muy exitosa y la han repetido tres veces.
A mi me gustó los inicios de Cuéntame, cuando la historia se ambienta en la época franquista, ahora andan en los 80's y pues la verdad no me gusta tanto...pero la volveré a ver... la abuela me cae muy mal! Lo siento
Sí me fijé lo que dices de la Olimpíadas...me sorprendió bastante! Cuando yo vivía en Perú nunca vi un capítulo de la serie, ni siquiera sé si estaba en la programación de TVE Internacional...pero es interesante y cumple un rol didáctico también.
Te dejo el link del canal de Finlandia YLE TEEMA y el portal de la serie, a manera de curiosidad...para que veas como es en finlandés
http://teema.yle.fi/ohjelmat/juttuarkisto/francon-
aika-nain-sen-koimme
Muchísimas gracias por la información. Por supuesto que es interesante entrar al Link del Canal.
Fíjate que esta misma tarde, me he ido de Rebajas con una amiga, y le he contado lo de Cuentame en Finlandia. A ella también le encanta la serie y hemos comentado si sería subtitulada o estaría doblada al Finés. Es que cada vez me gusta menos el doblaje de las películas y las series. Pierden mucho encanto. Siempre me resulta más grato escuchar la voz y la entonación en el idioma original.
¡¡Qué curioso que un país tan diferente a España importe series nuestras. Lo digo también por "Aquí no hay quien viva" y "Los Serrano". Fueron grandes éxitos aquí pero eso no quiere decir que fuera lo deban ser.
Me agrada mucho saberlo.
Saludos Cordiales.
zutoiabil ha escrito:Muchísimas gracias por la información. Por supuesto que es interesante entrar al Link del Canal.Fíjate que esta misma tarde, me he ido de Rebajas con una amiga, y le he contado lo de Cuentame en Finlandia. A ella también le encanta la serie y hemos comentado si sería subtitulada o estaría doblada al Finés. Es que cada vez me gusta menos el doblaje de las películas y las series. Pierden mucho encanto. Siempre me resulta más grato escuchar la voz y la entonación en el idioma original.
¡¡Qué curioso que un país tan diferente a España importe series nuestras. Lo digo también por "Aquí no hay quien viva" y "Los Serrano". Fueron grandes éxitos aquí pero eso no quiere decir que fuera lo deban ser.
Me agrada mucho saberlo.
Saludos Cordiales.
Aquí en Finlandia, todos los programas extranjeros son subtitulados, ninguna producción es doblada al finlandés.
Y como hay dos idiomas oficiales (el 5% habla sueco), existe un sistema para tener los subtítulos en el idioma que desees, sea finlandés o sueco.
Incluso en los festivales de Eurovisión, le ponen subtítulos a la letra de las canciones...
Me encanta ese sistema! Porque como bien dices, en el doblaje se pierde mucho.
Aquí no hay quien viva tuvo mucho éxito, e incluso se popularizó la frase "chorizo" (los finlandeses decían soritso)
En los comentarios de YouTube y del enlance que te pasé, hay gente que pide al canal que adquiera Física y Química.
Recuerda, que muchos finlandeses pasan meses en el sur de España escapando del frío, y tal vez por eso, exista esa buena acogida para programas españoles.
Saludos.
