Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
Coral
cesargarras
Mensajes: 30,355
Registrado: ‎08-15-2009

TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

[ Editado ]

Son pocas, voy a poner el nombre que le dieron en finland♪0s, su traducción y el título original.

 

- Ihmeiden aika (Tiempo de milagros) (Juana la virgen) 2006 

- Tuhkimotarina (Cuento de Cenicienta) (Mi Gorda Bella) 2007, repetición por las tardes y en el 2008 BOOM!

- Zorro, miekka ja ruusu (Zorro, la espada y la rosa) (Zorro, la espada y la rosa) 2008

- Paratiisin porteilla (A las puertas del paraíso) (Sin tetas no hay paraíso) 2009

dominikafann
Mensajes: 13,351
Temas: 1,469
Kudos: 431
Registrado: ‎07-28-2011

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

PÚDRETE CESAR NADIEEEEEEE TE QUIERE
Coral
cesargarras
Mensajes: 30,355
Registrado: ‎08-15-2009

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

Gracias linda!
tisha89
Mensajes: 5,331
Temas: 128
Registrado: ‎06-23-2006

Interesante información. Dos telenovelas venezolanas.

Interesante información. Dos telenovelas venezolanas.

musicpopjey
Mensajes: 41,981
Temas: 1
Kudos: 4,175
Registrado: ‎01-11-2011

Re: Interesante información. Dos telenovelas venezolanas.

y las de la reinaa tamiaaa?? osea que hata pau rubicono fue mas famosa que ella por alla :smileysurprised:h:
Coral
cesargarras
Mensajes: 30,355
Registrado: ‎08-15-2009

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

Sí, venezolanas les fue bien, llegaron las colombianas y hundieron el género jajaja! Ya no emiten novelas latinas ;-(
Coral
cesargarras
Mensajes: 30,355
Registrado: ‎08-15-2009

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

@mudicpopjey: Sí, aquí Pau es conocida porque "Ni una sola palabra" fue un hit...Y Boys will be boys también sonó.
musicpopjey
Mensajes: 41,981
Temas: 1
Kudos: 4,175
Registrado: ‎01-11-2011

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

omg no puedo creer que ninguna mexicana haya sido emitida por alli......hasta las de telemundo :smileysurprised:h:
las doblaban o subtituladas?
tisha89
Mensajes: 5,331
Temas: 128
Registrado: ‎06-23-2006

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA


cesargarras ha escrito:
Sí, venezolanas les fue bien, llegaron las colombianas y hundieron el género jajaja! Ya no emiten novelas latinas ;-(

Jajaja

 

Ambas de RCTV. Ni idea que las otras eran colombianas. No los culpo si ya no emiten telenovelas latinas.

Coral
cesargarras
Mensajes: 30,355
Registrado: ‎08-15-2009

Re: TELENOVELAS LATINOAMERICANAS EMITIDAS EN FINLANDIA

@musicpopjey: Aquí no realizan doblaje, todo lo extranjero es subtitulado, eso me parece excelente, porque en el doblaje se pierde mucho.