Foros de Paises en Univision

¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Bronze
chikafra
Mensajes: 4,238
Registrado: ‎12-07-2006

GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

[ Editado ]
AQUI VA LA PRIMERA PARTE,PERDONEN LA FALTA DE ORTOGRAFIA PERO LO HIZE MUY RAPIDO XD DESPUES LES TRAIGO LA 2,3, Y 4TA PARTE,ESPERO QUE LES GUSTE...

SEQ 01. INT. Habitación de bella.Bella esta en frente del espejo viendo su propia imagen, Edw ard entra a la habitación y la besa suavemente. Después de que se besan, aquel recuerdo de la edad de bella se evapora en el aire.

VOZ DE BELLA: no tengo miedo de ser mayor solo tengo miedo de perder a eduard, quiero estar con el por siempre.

SEQ.02.INT. comedor de los cullen. La habitación esta decorada con flores rosas y velas. Los cullen estan alrededor del pastel de cumpleaños que tiene el numero 18 hasta la punta.

ALICE: (deteniendo la camara). Sonrie bella es tu cumple numero 18!

Bella: alice desearia que tu…

Alice: (ignorandola deliberadamente): quieres tus regalos? Tenemos algunos para ti pero solo podras abrirlos cuando le soples a las velitas.

Eduard: por favor complasela bella, deberias agradecerme que la detuve de ordenar globos, una banda de musica y una pista de baile…

Bella: alice, no debiste hacer eso!

Esme: Edward cocino el pastel

Emmett: cocinado y preparado…

Emmett pone los ojos en blaco y abraza a edward en un fuerte abrazo.

Emmett: que te parece una pequeña pelea mañana bro?

Edward: (rie) claro aunque sabes que te ganare.

Emmett: porque lees mi mente antes de hacer mis movimientos, tramposo, tramposo.

Esme: chicos tranquilos.

Carlisle: bella estamos muy felices de festejar este cumpleaños contigo, la ultima vez que tuvimos un cumpleaños real fue en 1935 con emmett y si tu estas contenta este podra ser el mejor cumpleaños.

Bella: claro que lo estoy , son como una familia para mi.

Bella da un paso hacia delante y se tropieza pero edward la alcanza a agarrar antes de que caiga arriba de las velas. Bella apenada le sopla a las velitas.

Edward: feliz cumpleaños mi amor.

Edward besa a bella.

Bella: odio ser un año mayor que tu

Edward: en realidad yo soy mayor que tu por decadas.

Bella: si pero ningun humano sabe eso..

Alice: tiempo de abrir regalos.

Bella (viendo los regalos) oh no no, no queria que gastaran nada en regalos…

Esme: pero esto nos alegra mucho bella

Alice: deja de arruinar nuestra diversión

Emmett: vamos cumpleañera, abre nuestro regalo primero, anda es un radio para tu camioneta pero no esta en la caja realmente ya que lo instale en tu chevy cuando no stabas viendo.

Todos ( reclamando)

Emmett ¡! Aquí vas otra vez..no puedes guardar un secreto nunca?

Edward: guardaste muy bien el secreto de que mi regalo esta dentro de radio de la camioneta de bella (viendo a bella), como lo demandaste no gaste ni un centavo.

Emmett: bueno es la intencion lo que cuenta, que los abra, que los abra, que los abra (refiriendose a los regalos).

Todos: que los abra, que los abra!!

Bella abre uno y se corta el dedo.

Bella: Mier*da

Edward: no jasper!!!

Edward y jasper chocan aventando a bella al monton de platos de cristal, rompiendo los platos y tirando todas las flores, bella de nuevo se corta. Emmett separa a jasper de edward, mientras edward se pone en posición defensiva delante de bella.

Carlisle: emmett, edward, saquen a jasper de aquí.!! Esme, alice y rosalie permanezcan en la otra habitación mientras curo a bella.

SEQ O3. INT. En la cocina de los swan. Charlie esta comiendo algo no muy apetecible. Bella y edward entran y bella va a recoger un plato.

Charlie: feliz cumple…

Charlie ve su brazo vendado

Charlie: bella que te paso, estas bien ¿?(mirando a edward) pense que ibas a mantener a mi hija a salvo..

Edward: lo siento señor, es mi culpa.

Bella: no! Solo fue un beep accidente.

Charlie: yo no se de quien fue la culpa (viendo a bella) si tu estas con el, espero que el te traiga a salvo, sin un solo rasguño (viendo a edward) recientemente tuvisto un accidente donde salio volando por una ventana y se rompio la pierna y tuvo que estar internada , ahora como regalo de cumpleaños se corta el brazo, necesitando puntadas, 3 strikes considerate que estas fue…

Bella: papa por favor es mi culpa, me tropese y cai en unos vasos.pero carlisle es mas veloz que cualquier doctor y me curo enseguida. No es un gran problema ademas sabes que soy muy propensa a tener accidentes.

Charlie (intentando calmarse y cambiar de tema). Entonces como estuvo la fiesta?

Bella: alice se paso, flores, pastel, velas, wow la gran fiesta.

Charlie: wow y donde esta la camara que te regale?

Bella: aquí, ademas traje otros regalos que aun no he abierto (edward se los enseña a charlie).

Charlie: muy generoso de los cullen ( preguntandole a edward) carlisle no te estara buscando?

Bella: papa, edward y yo tenemos que ver romeo y Julieta, para nuestra clase de ingles.

Charlie: ok,ok los estare vigilando (viendo a edward) a ambos!.

Bella: buenas noches papa

Edward: buenas noches sheriff.


SEQ. EXT. El cielo de forks. Una hermosa vista de la luna nueva.

SEQ. 04. INT. Cuarto de charlie. Charlie esta dormido y roncando.

SEQ O5 INT. Sala de los swan. Edward y bella estan sentados separados en el sillon, bella esta medio dormida viendo romeo y Julieta., recuesta su cabeza en la mesita de estar, edward la detiene automáticamente, abrazandola mientras ve la película.

Romeo/edward.
(edward dice las lineas a la vez que romeo)

Ha, vanidad has sido complaciente, al decir “muerte”,`por exiliar aquel temor en su mirada,pero mas alla de la muerte no digas “vanidad”, esta tortura no merecida esta aquí, donde vive Julieta y cada perro y gato y pequeños ratones, cada insignificante cosa.viviendo en el cielo, mirandome en ella,pero romeo no, el es tan vanidoso y dice que la exiliacion no es la muerte? (susurro de romeo) (algo asi va, shakespeare es un ingles mas coloquial y no se traducirlo tal cual al español xD)

Edward: vanidad. Exiliacion. Muerte.

SEQ.06.INT. sala de los cullen. Alice,jasper, rosalie y emmett estan jugando su propia version de ajedrez., carlisle lee y esme arregla la habitación.

Alice: (tuvo una vision) NO!! (a los cullen) edward lo ha decidido.

Esme: oh no pobre edward.

Carlisle: tenemos que respetar su decisión,la familia esta para apoyarse.

Alice: no se supone que la familia debe estar unida? No es bella parte de nuestra familia?

Carlisle: la situación ha cambiado, tenemos que estar fuertes por edward.

Emmett: no lo entiendo, que??

Rosalie: bien (hacia emmett,) ven,tenemos que empacar.

SEQ.07.INT. cuarto de bella. Bella despierta despacio y ve a edward cerca de la ventana. Un rayo de luz golpea a edward haciendolo brillar.

Bella: eres tan hermoso, no puedo creer que seas mio.

Edward. Tengo que irme.

Bella: (citando a shakespeare) y a donde se supone que iremos?, es muy temprano para irnos, deberiamos de qudarnos un momento antes de marchar (algo asi va, shakespeare es un ingles mas coloquial y no se traducirlo tal cual al español xD)

Edward: tengo que dejarte

Bella: a k te refieres?

Edward: nos vamos

Bella: esta bien,solo dejame empacar unas cosas y mi cepillo de dientes.

Edward: no bella, me refiero a mi familia y ami

Bella: escucha,lo que paso con jasper, no fue nada edward, nada!!

Edward: estas en lo correcto, eso es a lo que me refiero.

Bella: lo prometiste, prometiste que estarias conmigo

Edward:Muyenfermo:iempre que fuera lo mejor para ti.

Bella: eres la mejor parte de mi vida.

Edward: este es un error

Bella: no,no lo es!!

Edward: no te quiero mas bella.

Bella: no..me.. quieres??

Edward: no

Bella: bien,eso cambia las cosas, no, no me hagas esto.

Edward: prometeme una cosa

Bella: lo que sea

Edward: cuidate,no hagas ninguna tonteria.

Bella: lo hare

Edward: adios

Edward voltea rapido para besar a bella,pero se arrepiente y se va por la ventana.bella cae lentamente al piso, después de un rato trata de pararse, se siente rota y sin fuerzas.

SEQ 08.INT. enfrente de la casa de los cullen.. es muy temprano. Los coches de los cullen estan listos para salir, todos los cullen estan vestidos para viajar y solo esperan a edward. Edward llega corriendo de la casa de bella.


Emmett: adivina que edward? Rosalie y yo pensamos tener otra luna de miel por África.

ABAJO SIGUE OTRO PEDAZO

Mensaje editado por chikafra

Bronze
chikafra
Mensajes: 4,238
Registrado: ‎12-07-2006

Re: guion traducido (1era parte)

Esme: callate emmett!!

Carlisle: estamos listos para irnos edward.cuando digas.

Alices: puedo despedirme?

Edward: no creo k sea buena idea alice.

Alice: la voy a extrañar mucho, por favor yo..

Jasper: alice vamonos

Emmett: a correr! Vamos a quemar la carretera!!

Rosalie: ella no fue buena para ti ni para la familia.

Esme: abraza a edward) oh edward.

Emmett: vamos pequeño hermano a echar una carrera, no me puedes ganar con este bebe (refiriendose a su jeep)

SEQ. A ext. Autopista, convoy del coche de carlisle, rosalie, emmett y el coche de edward., edward da media vuelta y se va en direccion contraria a la de los demas coches.

Alice: (desde el coche de emmett) edward no! No vayas tras ella!

SEQ. B INT.

Carlisle: Dejalo arreglar estas cosas, regresara cuando este listo

SEQ. C. EXT. Autopista,coche de emmett

Emmett: a donde va edward? Odio cuando hacen cosas sin enterarme, porque no pueden hablar como vampiros normales?

SEQ. A EXT. Alado de la casa de los cullen en la tarde. Regresando de la escuela bella va a la casa de los cullen, parandose enfrente de la puerta solo para encontrar que estaba abierta la casa.

SEQ 09 C .INT. cuarto de edward. Bella se para en el cuarto blanco.

Bella: el se ha ido.


SEQ. EXT. En el campo al atardecer, esta lloviendo mucho, bella corre atraves del bosque instintivamente tratando de encontrar aquel prado. Ella no se da cuenta de la sombra que la persigue. Viene el recuerdo de ella con edward en aquel prado.

SEQ. EXT. Cielo de forks. La luna ya no esta en fase de luna nueva. Esta oscuro, y bella camina despacio, colapsa y cae al suelo semi inconsciente, después pierde totalemente la cosciensia, ella ve una gran sombra muy cerca de ella. Lo ultimo que recuerda, es la silueta de un gran lobo.

Jacob: bella,estas herida?

DISFRUTENLO :smileywink:
Diamante
rebeldemaniaca
Mensajes: 41,409
Registrado: ‎03-23-2005

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

Muchas gracias, aunque todavia no decido si leerlo o no!!!
Bronze
clisis
Mensajes: 3,581
Registrado: ‎10-20-2005

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH  mori, juro que mori!!!!
Bronze
chikafra
Mensajes: 4,238
Registrado: ‎12-07-2006

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

Deberias xD sta muy bueno el guion xD

Escrito por rebeldemaniaca:
Muchas gracias, aunque todavia no decido si leerlo o no!!!


Diamante
yesik25
Mensajes: 52,662
Registrado: ‎10-15-2007

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

esto es oficial, se filtro!!! o no se sabe?!!!...graciazZ por la traduccion...



Cristal
Mensajes: 6,485
Registrado: ‎02-19-2008

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

Voy a llorar.:cara_lloro:
Diamante
chiqita0510
Mensajes: 26,313
Registrado: ‎07-26-2006

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

waaaaaaaaaaaaaa :cara_coqueta:


SAY THAT YOU LOVE ME

Diamante
dannyh83
Mensajes: 25,051
Registrado: ‎06-12-2006

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

Buenisimo! gracias :smileywink:
Diamante
anyfan101
Mensajes: 57,110
Registrado: ‎01-02-2007

Re: GUION DE LUNA NUEVA TRADUCIDO (1era parte)

grax

Photobucket



Kristen Jaymes Stewart