Cuánto se cobra por palabra un traductor?

[kiaraaaa]

Es como 10 centavos por palabra o algo así?

[pcgkriss]

O depende si es un escrito especializado desde 50 centavos hasta 1.50, ejemplo legal y/o medico

[kiaraaaa]

Y si el traductor trabaja con un cliente directo, ¿necesita contratar a un tercero para "editing" y "proofreading"?

[pcgkriss]

Nop, si buscas traducir palabras frases y oraciones mismo puede hacer el traductor, si lo q te piden es crear escrito ahi si necesitaras q aprueben primero lo q les propongas, suerte

[golfita1221]

$3,246.45

[profetony Bronze]

Kiara, become a member of ATA (American Translators Association), find a way to obtain your certification with them.  This asocation will clarify all your questions.

[debby0263]

POR HOJA SON COMO $25.00 DLLS. PERO QUE DESEAS, A LO MEJOR TE PUEDO AYUDAR>o>k?

[kiaraaaa]

Pues por ahora no tengo el dinero.

[elpuma59]

LA HORA $90 Y DESDE AHI $30 LAS RESTANTES , YO TRADUCI EN CORTE POR 9 MESES Y ME PAGABA LA CORTE POR DIA , PERO SI LO HHCIAS EN UN JUICIO Q TE CONTRATABA UN DEFENZA ERA $90 LA HORA , PERO SIEMPRE SE PUEDE LLEGAR A UN ARREGLO CON EL CLIENTE, ES DIFICIL SABER P Q YO VIVO EN UN LUGAR Q PARA TRADUCIR TIENES Q TENER UN PERMISO.

[kiaraaaa]

Es que hice esta misma pregunta en un foro para personas en el campo de la traducción y aquí copio y pego una de las respuestas:

"If a small business wants their website translated, it is a serious investment for them and nobody cares if you charge per word or per page (per page - for a website???). What matters is that you are familiar with the industry speak of your client without research. Only then you can charge the client accordingly and based on your knowledge. If you are not familiar with this industry and/or if you have no formal training in advertising you should drop this job."