SÁNSCRITO-ESPAÑOL

[kiaraaaa]

abhasa: Una sombra.

abhidhamma. La pitaka (canasta o parte) del canon de escrituras budistas que consiste en una elaboración escolástica del dhamma, la doctrina contenida en el canon pali original; los libros abhidhamma fueron escritos en los dos siglos posteriores a la muerte de Buda; la escuela sautrantika niega su carácter canónico.

[kiaraaaa]

abhidheya: El conocimiento de los medios para el fin o sea, cómo cultivar servicio devocional.

abhigit. Del sánscrito abhi-jit, abigi, sacrificio espiratorio. Sacrificio que los rajaes debían celebrar para expiar la muerte involuntaria de un sacerdote perteneciente a la primera de las cuatro castas (brahmanes); consistía en actos de contrición y de mortificación del propio cuerpo con imploración de perdón.

[kiaraaaa]

abhinaya. Del sánscrito abhinayati, dirigir, actuar. Expresión de cuerpo y de rostro en la danza hindú.

abhiseka. Ceremonia mencionada en los Vedas y que consiste en la unción o aspersión de los soberanos al subir al trono, de los herederos de éste al llegar a la mayoría de edad y de los grandes ministros al iniciar sus funciones.

abu. Montaña sagrada en Rajputana; sus laderas están cubiertas de santuarios, templos y tumbas; llamada también el olimpo de los dioses.

[kiaraaaa]

acarya. Del sánscrito acarya, mentor, maestro; aquél que enseña con el ejemplo. Maestro espiritual auténtico e idóneo que enseña tanto con su propio ejemplo como con conocimiento perfecto de las escrituras. Debe pertenecer a una sucesión de Maestros que se remonte hasta Dios, la Personalidad Suprema, y trasmitir su mensaje original sin tergiversarlo. Él enseña cómo seguir la senda que lleva al Señor Sri Krsna, y su vida es el ejemplo mismo de su enseñanza.

achtequediami. Del sánscrito achtan, ocho. Nombre colectivo de los ocho elefantes que apuntalan el universo.

acintya: Inconcebible, más allá de los procesos de la mente.

acintya-bedhabedha-tattva: La doctrina según la cual el Señor Supremo es uno con sus energías materiales y espirituales, y es inconcebible y simultáneamente, diferente de ellas. Fue propugnada por el Señor Caitanya Mahaprabhu.

[kiaraaaa]

addi-pouron. Del sánscrito adhi-pouron, fiesta a Parvati. Fiesta en los templos de Shiva para honrar a la diosa Parvati, su esposa; consiste en una gran procesión con las atuas del dios y de la diosa paseadas en un carro.

adhikari: Uno que sigue la ciencia de Krsna y está ocupado en su servicio.

adhoksaja: El Señor Supremo que está más allá de la percepción de los sentidos materiales.

adi-buddha. Del sánscrito adi-bhuta, principio original. El Buda Supremo de los tibetanos; se le considera el dios del rayo, del que nacen los cinco dhyanibuda, dioses venerados por la regla budista Mahayana ("Gran Vehículo").

adi-lila: Los primeros veinte y cuatro años de los pasatiempos del Señor Caitanya en Navadvipa.

adishesha. La serpiente primordial; rey del pueblo Naga.

[volantincortado]

ohhh

[kiaraaaa]

adivasi. Del sánscrito ádi, origen, principio, nacimiento + vasi, punta afilada. En la India se designa con este nombre a los aborígenes, de cultura no hindú, organizados en tribus y no en castas.

[kiaraaaa]

anjali. Del sánscrito anjali, revestido. Designa, en la danza y en el ritual hindú, el saludo (con las manos sobre la cabeza y los dedos dirigidos hacia arriba) que precede a toda acción.

[kiaraaaa]

annapurna. Diosa de la nutrición material y espiritual, una forma de Parvati; símbolo de las madres.

[kiaraaaa]

bainmadu. Ídolo venerado en las pagodas sobre las orillas del Ganges; de gran culto entre los brahmanes, que lo honran con la cara dirigida hacia la tierra mientras que otros procuran alejar las moscas del objeto de sus devociones.