Esas son las mismas personas que cuando un extranjero va a su pais le exigen hablar el idioma con acento y toda la cosa como lo hacen en ese determinado pais.
Lo digo por que me ha pasado verlo en mi pais de origen, claro que como eramos chicos ni nos dabamos cuenta de lo cruel que podiamos ser.
Por ejemplo mi bisabuelito hablaba en italiano , y si lo hacia en Castellano, de todos modos sonaba a italiano, el decia bon di , por buen dia, en italiano se dice buon giorno, y que vamos nosotros y le pusimos de sobrenombre e"el abuelito Bon Di" el era adorable, tocaba la mandolina y nos cantaba en italiano, o segun el seria en nuestro idioma, pero sabia a espaguetti ja ja ja
Mi suegro era Serbio, tenia un acento muy marcado, que risa nos daba!
Se que en Mexico tambien le exigen a los artistas que van de otro pais a hablar con el acento Mexicano ( el cual varia de norte a sur, como p asa en mi pais).
Haaaaaaaaaa pero aqui vienen gente de Rusia, Iran, y hasta muchos latinos y que no quieren aprender ingles.
O sea que mendigos y con garrote!
Cuando yo vine ya habia estudiado en la secundaria, asi que al mes hasta corregia a amigos de mi hermano, que me invitaron a lunch y era cena, y yo siempre tan "recatadita" jajaj les dije sera dinner!
Lunch es al medio dia!
Luego regrese a mi pais, estuve por varios años, ya cuando le pedi a mi hermano que nos llame por que habian raptado a mi esposo y temia que desaparecieran a nuestra hija, volvi y no se me habia olvidado el ingles.
Pero ahora que ya crie hijos, que cerre mis negocios, etc me doy el gustazo de hablar y escribir, mi idioma natal y hasta adaptarme a el castellano de otros paises, lo cual se me hace muy entretenido.
Reportar Mensaje
