Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
Junior
Mensajes: 142
Registrado: ‎01-20-2010

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingles

Hola a todas, benciones por su ayuda.
Yo necesito el formato para traducir mi certificado de nacimiento pues en otro foro encontre uno pero no me sirve es de otro pais.
Podrian enviarme alguno??
Gracias.

Bronze
yannny
Mensajes: 4,323
Registrado: ‎05-10-2005

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingles

de q pais eres amiga? aunq creo q basicament es traducir los datos mas importantes








I601A ENVIADA OCT 27
RECIBIDA NOV 5
HUELLAS NOV 25
Miembro
katluna1
Mensajes: 1
Registrado: ‎09-23-2010

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingles

hola vi en tu comentario que tienes una copia de el formato de acta nacimiento traducida al ingles y las verdad es que necesito uno por que estoy aplicando para uno pepeles de migracion pero aqui donde vivo me estan cobrando U,S 50 por solo la traduccion; espero sea posibleque me puedas ayudar .... mi correo electronico es: katyusca2215@hotmail.com

 

 

Espero tu pronta respuesta que Dios te Bendiga ....

 

Diamante
mimizota
Mensajes: 57,246
Registrado: ‎04-18-2005

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingles

katluna,

 

Aquí hay una de México, si es de otro país la puedes adaptar.

 

http://foro.univision.com/t5/Inmigraci%C3%B3n-Tr%C3%A1mites-de/TRADUCCION-DE-BIRTH-CERTIFICATE/m-p/1...

____________________________________________

Peticiones Familiares> www.mimizota.com

Esta es una recopilación de datos para este tipo de procesos. No se tome como asesoría legal,simplemente es una colaboración desinteresada con el foro.
Miembro
juancarlosatlanta
Mensajes: 1
Registrado: ‎08-17-2009

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingles

DISCULPA ME PODRIAS PROPORCIONAR EL FORMATO PARA TRADUCIR

ACTAS DE NACIMIENTO AL INGLES MI CORREO ES EL SIUIENTE

luis0549@yahoo.com.mx

Diamante
mimizota
Mensajes: 57,246
Registrado: ‎04-18-2005

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingles


juancarlosatlanta ha escrito:

DISCULPA ME PODRIAS PROPORCIONAR EL FORMATO PARA TRADUCIR

ACTAS DE NACIMIENTO AL INGLES MI CORREO ES EL SIUIENTE

luis0549@yahoo.com.mx


Ahí está en el link que dejé. Abrelo y la copias.

 

Suerte

____________________________________________

Peticiones Familiares> www.mimizota.com

Esta es una recopilación de datos para este tipo de procesos. No se tome como asesoría legal,simplemente es una colaboración desinteresada con el foro.
Miembro
traviesa041715
Mensajes: 5
Registrado: ‎02-09-2005

formato para traducir una acta de defuncion al ingles

Hola alguien sabe cual es el formato para traducir una acta de defuncion al ingles?

Senior
luisleonv
Mensajes: 554
Registrado: ‎05-09-2008

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingle

No me crean investiguenlo, pero para el tramite de mi madre llamamos a USCIS y nos indicaron que los certificados hay que enviarlos traducidos siempre y cuando no sean originales, es decir si envian copias llevan traduccion si no, nones. se que es una contradiccion pero de esas hay muchas en estos temas. Ahora bien las traducciones pueden ser hechas por cualquier persona con ingles fluido y el lenguaje de origen y esta persona que puede ser un amigo, o vecino es la que CERtiFICA que la traduccion es correcta NO SIGNIFICA que debe ser notarizada ni nada por el estilo.

 

Les dejo ese dato que es con el que al menos nosotros hacemos nuestros tramites y hasta ahora con exito. Lo digo por que eso de 50Usd por traduccion es un robo.

Residente pidiendo esposa e hijastro

Nov/09/2011 - I-130 Enviado
Nov/14/2011 - Recibido / F.prioridad
Nov/17/2011 - NOAS recibidas
Ago/14/2013 - NOA2 recibidas
Miembro
melyteii
Mensajes: 9
Registrado: ‎12-06-2011

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingle

Hola, que tal oie me podrias enviar el formato del acta de nacimiento en ingles porfiss!! mi correo es mpaoiita@hotmail.com

Miembro
juanrobles1961
Mensajes: 1
Registrado: ‎08-17-2012

Re: el formato de el acta de nacimiento traduccida al ingle

HOLA DISCULPA PODRIAS ENVIARME EL FORMATO PARA TRADUCIR UNA ACTA DE NACIMIENTO DE ESPAÑOL AL INGLES GRACIAS TELO VOY A AGRADECER MUCHO MI CORREO ES jcroblessalas@gmail.com