¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Junior
zaavkatan
Mensajes: 81
Registrado: ‎11-05-2007
0 Kudos

De dónde proviene el nombre de Yerusahalayim - Jerusalem

Este lugar no siempre se llamó Jerusalem. Tuvo otros nombres antes. ¿De dónde proviene entonces este nombre que conocemos hace miles de años? (En la Tora un nombre no será nunca casual, porque de él derivamos la esencia de un objeto o persona). ¿Cuál es la esencia de esta Ciudad Santa, generadora de nuestro poder espiritual?
Existe un Midrash fascinante: Uno de los hijos de Noé, Shem, ya había dado un nombre a este lugar. Shem fue el precursor de los Semitas; vivió nueve generaciones antes de Abraham. Shem gobernó esta área donde han sucedido tantas cosas. Se le identifica en el Génesis como el" Rey Malquizédek de Salem", porque él dio a este lugar el nombre de Shalem, que significa "perfección".
El Midrash prosigue con lo siguiente: Abraham también dio un nombre a este sitio. Lo llamó Yiré, que significa "él verá".
Pero el Todopoderoso quería que tuviera un nombre permanente. Se dijo entonces: Shem le puso Shalem y Abraham, Yiré. ¿Debo llamarla Yiré? Shem se ofendería. ¿Y si le pongo Shalem? Ofendería a Abraham. Combinaré los dos nombres. Llamaré este lugar sagrado "Yiré-Shalem", que ha derivado en el nombre actual Yerushaláyim, Jerusalem
Papel
epidemia
Mensajes: 1,963
Registrado: ‎05-13-2002

Re: De dónde proviene el nombre de Yerusahalayim - Jerusalem

interesante!!! no lo sabia... siempre pense que Yerushalaim se llamo asi de siempre....

 

gracias por la informacion!:cara_coqueta:

Junior
yosefgal20
Mensajes: 467
Registrado: ‎10-24-2006

Re: De dónde proviene el nombre de Yerusahalayim - Jerusalem

Hola Zaavkatan
¿tienes la ubicación específica en la Torah
donde menciona el nombre que dió Shem
y el que aporto Abraham?
Platino Brillante
pattitav
Mensajes: 15,972
Registrado: ‎12-05-2007

Re: De dónde proviene el nombre de Yerusahalayim - Jerusalem

que interesante midrash!
La Pureza se aprecia por la ausencia del rencor y del odio, y La Santidad, por el amor al projimo.
Junior
zaavkatan
Mensajes: 81
Registrado: ‎11-05-2007

Re: De dónde proviene el nombre de Yerusahalayim - Jerusalem

 

Yosefgal;

Génesis 14:18 - Se le identifica en el Génesis como el" Rey Malquizédek de Salem", porque él dio a este lugar el nombre de Shalem, que significa "perfección".

Génesis 22:14 - Abraham también dio un nombre a este sitio. Lo llamó Yiré, que significa "él verá".

Junior
yosefgal20
Mensajes: 467
Registrado: ‎10-24-2006

Re: De dónde proviene el nombre de Yerusahalayim - Jerusalem

Efectivamente, en Gen 22:14 menciona la palabra יראה yireh = verá, será visto, nombre otorgado por Abraham.

Gen 18:18 sólo dice que Malki-tsedeq era rey de שׁלם Shalem (no dice que puso el nombre) sin embargo estos dos palabras forman el nombre compuesto de la ciudad del gran rey: Yerushalem  ירושׁלם