Responder
¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Diamante
pitufo77
Mensajes: 49,610
Registrado: ‎05-06-2004

FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

Busco frases que usen en colombia diariamente que los identifique. Por Ejemplo para decir: Esta Bonito diriamos Esta Chido! Cuando ustedes utilizan esa palabra de Baina? la eh escuchado pero no se como ni cuando la usan.
Quarzo
angelina1990
Mensajes: 21,286
Registrado: ‎11-26-2006

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

Esa baina es como esa cosa ese problema
Diamante
pitufo77
Mensajes: 49,610
Registrado: ‎05-06-2004

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

Aaaahh ya entendi. Y no tienen otras frases que usen?

Escrito por angelina1990:
Esa baina es como esa cosa ese problema


Papel
linabina22
Mensajes: 1,622
Registrado: ‎05-31-2005

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

1. A mí me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso
2. Uno no es monedita de oro para caerle bien a todo el mundo
3. Píntemela a ver y yo le digo cuántos pares son tres moscas
4. Ni que estuviéramos bravos
5. ¿Durmió conmigo anoche o qué, que no saluda?
6. Esos dos son uña y mugre
7. Me la puso de pa´rriba
8. Que se va de playa, ¿no?
9. Sóbese que no hay pomada
10. Tengo un filo, que si me agacho me corto
11. Está que se las pela
12. ¿Qué desea de principio? ¿Garbanzo u arveja?
13. ¡Quite de hay!
14. Bueno se me van bajando del bus aquí todos
15. ¿Y eso quién pidió pollo?
16. ¿Qué hay pa´hacer? Pues, empanadas que es lo que más se vende.
17. ¡Ay, no se me coloque así!
18. ¡Nanay cucas!
19. Esto está más largo que una semana sin carne
20. Váyase por la sombrita
21. ¡Lo visto pero no lo mantengo!
22. ¡Pero, comete alguito!
23. ¡Se ve que se toma la sopita!
24. ¿Cómo está? Regular, tres cuartos...
25. Nos tocó raspar fiesta como hasta las 5 de la mañana
26. Pilas... vengo pidiendo vía como Toyota nuevo en carretera destapada
27. Me sale lo comido por lo servido
28. ¡Oiga, champion!
29. Ese man baila como un trompo
30. Lo que le diga es mentira
31. ¡Sale pa´pintura (o pa´la foto)!
32. ¡Tan chistoso! ¿Fue que tomó caldo de payasito?
33. ¡Te vi!
34. ¡Uuuuyyyyyyyy, se nos creció el enano!
35. ¡Déle chancleta!
36. ¡Hmmm, ese huevito quiere sal!
37. Eso era puro ría que ría
38. No me abra los ojos que no le voy a echar gotas
39. No me levante las cejas que no voy a pasar por debajo.
40. ¡Dichosos los ojos!
41. !Pero, me extraña!
42. ¡Milagrazo, chinazo!
43. ¿Qué se dice, gente?
44. ¡Chaos!
45. ¡Quiubos!
46. Me hace el favor y le baja al tonito
47. Aquí en la lucha, moliendo duro
48. ¡Hay que estar mosca, papá!
49. Pa'qué, pero ese man tiene madera
50. Esa hembra está mas arreglada que muchacha de servicio en domingo
51. Yo lo tengo entre ojos
52. ¿Usted qué come, que adivina?
53. ¡Usted si mata un marrano a cantaleta! ¿No?
54. Mugre que no mata, engorda
55. Lleguémosle a eso, hermanito
56. ¡Ese man es mas picado que muela de gamin!
57. ¡Oiga, sardino! ¿Qué se dice?
58. ¡Ese man sí tiene suin (swing)!
59. ¡Tengo un filin (feeling)!
60. ¡Joven aún!
61. El que tiene tienda, que la atienda
62. Aquí no se trabaja pero se goza...
63. Usted está miando fuera del tiesto
64. ¡Hum, ya dijo!
65. No me alegro, pero sí me da un fresquito...
66. ¡Ese man está que hecha chispas!
67. Es que yo no le he contado: a mí me embiste la tecnología
68. Tengo una miada que me sabe la boca a champaña
69. Esa vieja es más fea que un carro por debajo
70. Tiene más patas que un chance
71. ¡Pa'las que sean, papá!
72. A esta vaina no le cabe un tinto (en TransMilenio)
73. ¡Póngase chanclas!
74. ¡Tocó almorzar corrientazo!
75. A ese man lo dejaron mirando pa'entro o le pusieron la pijama de madera o lo pusieron a chupar gladiolo!
76. Esa vieja sí que es guapachosa
77. El viejito esta capando cementerio
78. ¿Cómo se llama tu nombre? ¿Dónde vive tu dirección?
79. Señor taxista, lléveme al centro, pero pilas con el muñeco en el taximetro
80. Páreme bolas para que me entienda!!!
81. Sumercé, ¿se le ofrece algo?
82. Hágase el beep y así se queda
83. Tome pa'la gaseosa (propina)
84. Mono, ¿le limpio el vidrio?
85. Chilla más que un camionado de pollos
86. La cucha y el catano
87. Juega más que gato chiquito
88. Tome cervecita pa'que tenga qué orinar
89. Un buen colombiano no orina solo
90. Vecina, ¿me da ñapa? (vendaje, encime, etc.)
91. Juemadre, juemichica, jueldiablo y todos los juez que usted ha escuchado
92. Mujer que no joda es hombre o tiene mozo
93. Jincho pero contento
94. Me eché un motoso
95. Le rompieron la cara y parte del rostro
96. Se rumbiaron a la hija de ese man
97. Le llenaron la barriga de huesitos por andar de patisuelta
98. Indio patirrajao
99. Déle forguar a este imeil pa que lo leigan en el ciberespacio
100. ¡Uich, qué boleta
101. O todos en la cama o todos en el piso
102. Yerba mala nunca muere
103. El diablo es puerco
104. No confunda la libertad con el libertinaje (dicho de mamá)
105. Salte aquí y reclame dos moscas(cuando alguien esta de chismoso)
106. Pille la nota
107. Le fue más mal que a perro en misa.
108. Vale un ojo de la cara (cuando algo tiene un precio demasiado alto).
109. Si como no moñito
110. Contame una de vaqueros
111. Yo rajo pero no sostengo
112. En que familia van?
113. Haga lo que se le de la Gana

Diamante
pitufo77
Mensajes: 49,610
Registrado: ‎05-06-2004

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

Estan buenas pero algunas no les entiendo muy bien el significado. Me las podias explicar?

Escrito por linabina22:

1. A mí me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso
2. Uno no es monedita de oro para caerle bien a todo el mundo
3. Píntemela a ver y yo le digo cuántos pares son tres moscas
4. Ni que estuviéramos bravos ????
5. ¿Durmió conmigo anoche o qué, que no saluda?
6. Esos dos son uña y mugre
7. Me la puso de pa´rriba ????
8. Que se va de playa, ¿no? ????
9. Sóbese que no hay pomada
10. Tengo un filo, que si me agacho me corto ????
11. Está que se las pela ????
12. ¿Qué desea de principio? ¿Garbanzo u arveja?
13. ¡Quite de hay! ????
14. Bueno se me van bajando del bus aquí todos
15. ¿Y eso quién pidió pollo?
16. ¿Qué hay pa´hacer? Pues, empanadas que es lo que más se vende.
17. ¡Ay, no se me coloque así! ????
18. ¡Nanay cucas!
19. Esto está más largo que una semana sin carne
20. Váyase por la sombrita
21. ¡Lo visto pero no lo mantengo!
22. ¡Pero, comete alguito!
23. ¡Se ve que se toma la sopita!
24. ¿Cómo está? Regular, tres cuartos...
25. Nos tocó raspar fiesta como hasta las 5 de la mañana
26. Pilas... vengo pidiendo vía como Toyota nuevo en carretera destapada
27. Me sale lo comido por lo servido
28. ¡Oiga, champion!
29. Ese man baila como un trompo
30. Lo que le diga es mentira
31. ¡Sale pa´pintura (o pa´la foto)!
32. ¡Tan chistoso! ¿Fue que tomó caldo de payasito?
33. ¡Te vi!
34. ¡Uuuuyyyyyyyy, se nos creció el enano! ????
35. ¡Déle chancleta! ????
36. ¡Hmmm, ese huevito quiere sal!
37. Eso era puro ría que ría
38. No me abra los ojos que no le voy a echar gotas
39. No me levante las cejas que no voy a pasar por debajo.
40. ¡Dichosos los ojos!
41. !Pero, me extraña!
42. ¡Milagrazo, chinazo!
43. ¿Qué se dice, gente?
44. ¡Chaos!
45. ¡Quiubos!
46. Me hace el favor y le baja al tonito
47. Aquí en la lucha, moliendo duro
48. ¡Hay que estar mosca, papá! ????
49. Pa'qué, pero ese man tiene madera ????
50. Esa hembra está mas arreglada que muchacha de servicio en domingo
51. Yo lo tengo entre ojos
52. ¿Usted qué come, que adivina?
53. ¡Usted si mata un marrano a cantaleta! ¿No? ????
54. Mugre que no mata, engorda
55. Lleguémosle a eso, hermanito
56. ¡Ese man es mas picado que muela de gamin!
57. ¡Oiga, sardino! ¿Qué se dice?
58. ¡Ese man sí tiene suin (swing)!
59. ¡Tengo un filin (feeling)!
60. ¡Joven aún!
61. El que tiene tienda, que la atienda
62. Aquí no se trabaja pero se goza...
63. Usted está miando fuera del tiesto
64. ¡Hum, ya dijo!
65. No me alegro, pero sí me da un fresquito...
66. ¡Ese man está que hecha chispas!
67. Es que yo no le he contado: a mí me embiste la tecnología
68. Tengo una miada que me sabe la boca a champaña
69. Esa vieja es más fea que un carro por debajo
70. Tiene más patas que un chance
71. ¡Pa'las que sean, papá! ????
72. A esta vaina no le cabe un tinto (en TransMilenio)
73. ¡Póngase chanclas! ????
74. ¡Tocó almorzar corrientazo!
75. A ese man lo dejaron mirando pa'entro o le pusieron la pijama de madera o lo pusieron a chupar gladiolo!
76. Esa vieja sí que es guapachosa
77. El viejito esta capando cementerio
78. ¿Cómo se llama tu nombre? ¿Dónde vive tu dirección?
79. Señor taxista, lléveme al centro, pero pilas con el muñeco en el taximetro
80. Páreme bolas para que me entienda!!!
81. Sumercé, ¿se le ofrece algo?
82. Hágase el beep y así se queda
83. Tome pa'la gaseosa (propina)
84. Mono, ¿le limpio el vidrio?
85. Chilla más que un camionado de pollos
86. La cucha y el catano
87. Juega más que gato chiquito
88. Tome cervecita pa'que tenga qué orinar
89. Un buen colombiano no orina solo
90. Vecina, ¿me da ñapa? (vendaje, encime, etc.)
91. Juemadre, juemichica, jueldiablo y todos los juez que usted ha escuchado
92. Mujer que no joda es hombre o tiene mozo
93. Jincho pero contento  ????
94. Me eché un motoso  ????
95. Le rompieron la cara y parte del rostro
96. Se rumbiaron a la hija de ese man
97. Le llenaron la barriga de huesitos por andar de patisuelta
98. Indio patirrajao
99. Déle forguar a este imeil pa que lo leigan en el ciberespacio
100. ¡Uich, qué boleta  ????
101. O todos en la cama o todos en el piso
102. Yerba mala nunca muere
103. El diablo es puerco
104. No confunda la libertad con el libertinaje (dicho de mamá)
105. Salte aquí y reclame dos moscas(cuando alguien esta de chismoso)
106. Pille la nota
107. Le fue más mal que a perro en misa.
108. Vale un ojo de la cara (cuando algo tiene un precio demasiado alto).
109. Si como no moñito
110. Contame una de vaqueros
111. Yo rajo pero no sostengo
112. En que familia van?
113. Haga lo que se le de la Gana




Quarzo
angelina1990
Mensajes: 21,286
Registrado: ‎11-26-2006

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

Cuales no entiendes???
Diamante
pitufo77
Mensajes: 49,610
Registrado: ‎05-06-2004

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

A las que les puse los signos de interrogacion en color negro bold.

Escrito por angelina1990:
Cuales no entiendes???


Quarzo
angelina1990
Mensajes: 21,286
Registrado: ‎11-26-2006

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

tratare de explicarte algunas aunq no estoy muy segura.

4. Ni que estuviéramos bravos ???? Es como una forma ironica de decirle algo a otra persona como con doble sentido es decir si esa persona esta toda extraña y los dos saben como estan las cosas con esa frase tratas de decirle q pasa??

7. Me la puso de pa´rriba ???? Se la puso dificil complicada.

Que se va de playa, ¿no? ???? No se que significa.

10. Tengo un filo, que si me agacho me corto ???? Creo q es tengo mucha piedra, es mejor q ni me hablen.

11. Está que se las pela ???? No se.

13. ¡Quite de hay! ???? Una forma no muy etica de pedirle permiso a una persona que se corra.

17. ¡Ay, no se me coloque así! ???? No se coloq de esa forma osea bravo o cansion depende.

34. ¡Uuuuyyyyyyyy, se nos creció el enano! ???? Cuando uno deja de ver mucho tiempo a una persona y la ve de nuevo es para decirle como ha crecido.

35. ¡Déle chancleta! ???? Peguele.

48. ¡Hay que estar mosca, papá! ???? Hay que estar pendiente.

49. Pa'qué, pero ese man tiene madera ???? Creo q significa ese señon puede sola es capaz.

53. ¡Usted si mata un marrano a cantaleta! ¿No? ???? No se.

71. ¡Pa'las que sean, papá! ???? Hace todo lo que el papa le diga es decir esta a la orden del papa.

73. ¡Póngase chanclas! ???? Coloquese zapatos no ande descalzo.

93. Jincho pero contento ???? Borracho pero contento.

94. Me eché un motoso ???? No se.

100. ¡Uich, qué boleta ???? Que pasado que imprudente.
Diamante
pitufo77
Mensajes: 49,610
Registrado: ‎05-06-2004

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

Ah pues muchas gracias. :cara_burlon:
Papel
rosis19
Mensajes: 1,713
Registrado: ‎08-30-2007

Re: FRASES COLOMBIANAS. ME AYUDAN?

10. Tengo un filo, que si me agacho me corto ???? "Creo q es tengo mucha piedra, es mejor q ni me hablen." ESO SIGNIFICA QUE TIENE MUCHA AMBRE (FILO) POR LO MENOS AQUÍ EN CALI.

71. ¡Pa'las que sean, papá! ???? "Hace todo lo que el papa le diga es decir esta a la orden del papa." ESO ES ESTAR DISPUESTO A CUALQUIER COSA PARA AYUDAR...(PAPÁ ES LA FORMA EN SE LE DICE A UN AMIGO O A CUALQUIER OTRA PERSONA)

94. Me eché un motoso ???? ME ECHE UN SUEÑITO. HICE LA SIESTA.