Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
Bronze
duart678
Mensajes: 3,215
Registrado: ‎09-03-2005
0 Kudos

La palabra momon ¿significa puerta del infierno?

[ Editado ]
¿No es verdad que la palabra mormon en chino significa puertas del infierno?
Esta acusacion bastante pesada salío de la pelicula los fabricantes de Dios y los antimormones repiten esta falsa noticia como loros.
Robert W. Blair, profesor de lengüistica  de la univercidad de B: Young es uno de los eruditos que ha respondido a este cargo.
El explica que en la lengua china las palabras extranjeras se convierten a los caracteres chinos, para que cuando se lean en voz alta más o menos suenen aproximadamente al sonido de la palabra extranjera, en el caso de la palabra mormon, es representada por los caracteres que tienen un sonido,mas aproximado a la pronunciacion inglesa de la palabra mormon.
Elsegundo simbolo usado para la palabra mormon significaría la puerta o manera en chino puro.
 El profesor Blair dice que el mismo simbolo sería utilizado para representar la segunda silaba de los nombres propios de:
Simon, truman, Gohrmon, o Siemen.
La primera silaba de la palabra mormon se podría haber escrito con uno o caracteres chinos, dependiendo del énfasis deseado para la letra "R",la opcion de los 2 caracteres habría colocado más de un acento en la letra "R" "mo(are)mon "en lugar de eso la iglesia seleccionó un simbolo que reflejara un acento R-less o mormon.
Para seleccionar un simbolo chino para representar la primera silaba de la palabra mormon hay cerca de 30 caracteres para escoger,que al leerce envoz alta suenen como "mo" y cualquiera puede ser elegido para formar una palabra extranjera.
Citemos las palabras del profesor blair:
"El simbolo que fue seleccionado realmente por la iglesia, es el caracter usado especificamente para representar a como suena una silaba de alguna palabra extranjera, y ese caracter sugiere "alisar" algo con las manos,(si uno tomara seriamente esto como una representacion literal, uno podría explicar que mormon tiene el significado en chino de " manera de alisar por medio de las manos" y además interpolando esto podría sugerir que dice " que por medio de las manos sangrantes de Jesús se allanó la salvacion), que los enemigos malintencionados de la iglesia restaurada hayan formulado de tal manera esta acusacion de modo que solo los que saben chino puedan ver el fraude,de los 30 caracteres que puede elegirce para formar el fonema "mo" subtituyeran uno que significara, diablo( y que no fue el que la iglesia haya elegido para el fonema "mo") .
Y después propagaron la mentira que en chino la palabra "mormon" significa :
"puertas del diablo o entrada al infierno"

 

Mensaje editado por duart678

Platino Brillante
dabb07
Mensajes: 13,311
Registrado: ‎08-09-2004

Re: La palabra momon ¿significa puerta del infierno?

Pues mormon en chino no significa nada... como en otro tema repeti lo mismo pues te puedo asegurar ke no significa nada; Pues mayoria de mis amigs son asiaticos y pues les pregunte si era verdad y e dijieron ke no.

Y si hay alguna duda aki te dejo el link:

http://dictionary.reference.com/translate/index.html