¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Papel
freshk
Mensajes: 1,184
Registrado: ‎11-22-2010

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..


freshk ha escrito:

Al disolverse la gran Colombia, este país recibe el nombre de La Nueva Granada, luego pasa a ser Estados Unidos de Colombia...

...y luego recibe La República de Colombia, nombre que actualmente tiene. Del apellido de nuestro descubridor Cristóbal Colón, de ahí se deriva precisamente la palabra Colombia.

en pocas palabras colombia significa tierra de colon

:burlon:

 



Acero
maruchitta
Mensajes: 2,881
Registrado: ‎09-25-2010

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

[ Editado ]

 


venbeauty ha escrito:

 


viodom ha escrito:

venbeauty ha escrito:

PARA ACABAR ESTA DISCUSIÓN SOLO ESCRIBAN LA PALABRA MÉJICO EN UN REXTO WORD PARA QUE VEAN QUE NO LES MARCA ERROR.   LA ÚNICA AUTORIDAD EN LA LENGUA ESPAÑOLA ES LA REAL ACADEMIA,   Y ELLA INCLUYE LA  PALABRA MÉJICO COMO ORTOGRAFÍA ACEPTABLE PARA DELETRAR EL NOMBRE DE ESTE PAÍS SEÑORES


Que bien respetan las reglas del país conquistador. Felicidades?

 

Ojalá dieran prioridad y apoyo a vuestras propias autonomías.

 

La RAE, también incluye "México" como correcto, escribirlo con x ó con j, es sólo cuestión de cultura. Parece ser que muchos aún no se enteran como los mexicanos defienden su autonomía escribiendo México, y en estos tiempos del internet!

 

-Hola, me da su nombre por favor?

-Ximena

-Deletréelo por favor...

- X I M E N A

-Correcto, escribo: Ximena... o

-Ya, pero pondré Jimena porque la RAE lo acepta.

 

Es cuestión de educación.


VIODOM  NO SE TRATA DE RESPETAR AL PAIS CONQUISTADOR,  SI NO A LA INSTITUCIÓN QUE ES AUTORIDAD  EN LA MATERIA.   POR OTRO LADO, NADIE HABLA DE QUITARLE LA AUTONOMIA A MEXICO.  SOLO SE LE TRATÓ DE EXPLICAR A TU COMPATRIOTA QUE (TAL COMO TU MISMO DIJISTE)  AMBAS FORMAS SON CORRECTAS Y POR LO TANTO NO TENIA PORQUE TILDAR A LA GENTE D4 IGNORANTE SOLO POR ESCRIBIR MÉJICO EMN LUGAR DE MÉXICO. .    


SI PERO TAMBIEN SE TRATA DE RESPETAR NUESTRAS DIALECTOS INDIGENAS! POR QUE APARTE DE QUE TENEMOS ORIGEN ESPAÑOL EN NUESTRA LENGUA TAMBIEN TENEMOS EL DE NUESTROS BELLOS INDIGENAS! ESTA BIEN NO DEBI DECIR IGNORANTES FUE FEO DE MI PARTE PERDON!


LO QUE SI QUIERO DECIR ES QUE MEXICO SE ESCRIBE ASI NO BASANDOSE EN LA LENGUA ESPAÑOLA SI NO EN LA INDIGENA! NOSOTROS TENEMOS TODO EL DERECHO DE NOMBRAR A NUESTRO PAIS COMO SE NOS VENGA EN GANA ASI LE QUERAMOS PONER XOCONOSTLE Y SI LA LENGUA ESPAÑOLA NO SABE QUE ES ESO EL NO PUEDE CAMBIARLO NI DECIRNOS COMO ESCRIBIRLO POR QUE NOS BASAMOS EN NUESTRA LENGUA INDIGENA,NO EN LA ESPAÑOLA:carcajadas:

 

Acero
maruchitta
Mensajes: 2,881
Registrado: ‎09-25-2010

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

ASI COMO NOSOTROS TENEMOS EL DERECHO DE ESCRIBRI Y NOMBRAR A NUESTRO PAIS COMO QUERAMOS!

 

Y LA ACADEMIA ESPAÑOLA LA OBLIGACION DE RESPETAR EL NOMBRE QUE QUERAMOS PONERLE.

 

YA MUCHO SE ENTROMETIERON EN LA CULTURA Y TRADICIONES DE LATINOAMERICA COMO QUE PARA QUE ENCIMA TAMBIEN NOS DIGAN COMO DEBEMOS ESCRIBIR EN NUESTRO PROPIO DIALECTO.

 

YO SIENDO SINCERA COMO MEXICANA YO VEO UNA FALTA DE RESPETO QUE LA LENGUA ESPAÑOLA DIGA QUE MEJICO TAMBIEN ES CORRECTO,YA QUE NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ES CORRECTO!

Cristal
venbeauty
Mensajes: 5,147
Registrado: ‎08-06-2009

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

 

 


maruchitta ha escrito:

 


venbeauty ha escrito:

 


viodom ha escrito:

venbeauty ha escrito:

PARA ACABAR ESTA DISCUSIÓN SOLO ESCRIBAN LA PALABRA MÉJICO EN UN REXTO WORD PARA QUE VEAN QUE NO LES MARCA ERROR.   LA ÚNICA AUTORIDAD EN LA LENGUA ESPAÑOLA ES LA REAL ACADEMIA,   Y ELLA INCLUYE LA  PALABRA MÉJICO COMO ORTOGRAFÍA ACEPTABLE PARA DELETRAR EL NOMBRE DE ESTE PAÍS SEÑORES


Que bien respetan las reglas del país conquistador. Felicidades?

 

Ojalá dieran prioridad y apoyo a vuestras propias autonomías.

 

La RAE, también incluye "México" como correcto, escribirlo con x ó con j, es sólo cuestión de cultura. Parece ser que muchos aún no se enteran como los mexicanos defienden su autonomía escribiendo México, y en estos tiempos del internet!

 

-Hola, me da su nombre por favor?

-Ximena

-Deletréelo por favor...

- X I M E N A

-Correcto, escribo: Ximena... o

-Ya, pero pondré Jimena porque la RAE lo acepta.

 

Es cuestión de educación.


VIODOM  NO SE TRATA DE RESPETAR AL PAIS CONQUISTADOR,  SI NO A LA INSTITUCIÓN QUE ES AUTORIDAD  EN LA MATERIA.   POR OTRO LADO, NADIE HABLA DE QUITARLE LA AUTONOMIA A MEXICO.  SOLO SE LE TRATÓ DE EXPLICAR A TU COMPATRIOTA QUE (TAL COMO TU MISMO DIJISTE)  AMBAS FORMAS SON CORRECTAS Y POR LO TANTO NO TENIA PORQUE TILDAR A LA GENTE D4 IGNORANTE SOLO POR ESCRIBIR MÉJICO EMN LUGAR DE MÉXICO. .    


SI PERO TAMBIEN SE TRATA DE RESPETAR NUESTRAS DIALECTOS INDIGENAS! POR QUE APARTE DE QUE TENEMOS ORIGEN ESPAÑOL EN NUESTRA LENGUA TAMBIEN TENEMOS EL DE NUESTROS BELLOS INDIGENAS! ESTA BIEN NO DEBI DECIR IGNORANTES FUE FEO DE MI PARTE PERDON!


LO QUE SI QUIERO DECIR ES QUE MEXICO SE ESCRIBE ASI NO BASANDOSE EN LA LENGUA ESPAÑOLA SI NO EN LA INDIGENA! NOSOTROS TENEMOS TODO EL DERECHO DE NOMBRAR A NUESTRO PAIS COMO SE NOS VENGA EN GANA ASI LE QUERAMOS PONER XOCONOSTLE Y SI LA LENGUA ESPAÑOLA NO SABE QUE ES ESO EL NO PUEDE CAMBIARLO NI DECIRNOS COMO ESCRIBIRLO POR QUE NOS BASAMOS EN NUESTRA LENGUA INDIGENA,NO EN LA ESPAÑOLA:carcajadas:

 


 

 

 

 EN LO PERSONAL NO VEO NINGUNA FALTA DE RESPETO PARA CON LOS HONORABLES INDÍGENAS AZTECAS EL DECIR MÉJICO Y NO MÉXICO.  COMO YA TE EXPLIQUÉ PARA ELLOS NO EXISTÍA NI LA X NI LA J, YA QUE LA ALFABETIZACIÓN VINO DESPUÉS CON LA COLONIZACIÓN.   EL QUE TRANSCRIBIERAN EL NOMBRE DEL PAÍS CON X O CON J FUE ASUNTÓ DE FONÉTICA, LA TRANSCRIPCIÓN DE ACUERDO A COMO SONABA EL NOMBRE PRONUNCIADO Y NO COMO LO ESCRIBÍAN LOS INDÍGNAS, YA QUE SI ELLOS TENÍAN UN SISTEMA DE ESCRITURA, TE ASEGURO QUE NO ERA EL ALFABETO QUE USAMOS HOY 200 AÑOS DESPUÉS DE LA COLONIZACIÓN.   ESA SITUACIÓN SE SIGUIÓ PRESENTANDO HASTA MUCHO DESPUÉS DE LOS TIEMPOS DE LA COLONIA. PUEDES VER A MUCHOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ESTAS TIERRAS Y CUYOS NOMBRES EN SU DOCUMENTACIÓN APARECE ESCRITO DE ACUERDO AL SONIDO QUE PERCIBÍAN LOS TRANSCRIPTORES Y NO DE ACUERDO A COMO VERDADERAMENTE SE ESCRIBÍAN SUS NOMBRES EN EL IDIOMA ORIGINAL.   ELN RESUMEN ESCRIBIR MÉJICO NO CONSTITUYE NI UN ERROR LINGÜÍSTICO NI UN IRRESPETO A LOS INDÍGENAS, , EN LOS DIALECTOS ABORÍGENES PUEDES LLAMAR A TU PAÍS XOCONOSTLE, YA PERO AQUÍ  NO ESTAMOS HABLANDO DIALECTOS, ESTAMOS HABLANDO    ESPAÑOL

Acero
maruchitta
Mensajes: 2,881
Registrado: ‎09-25-2010

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

 


 

 

 

 EN LO PERSONAL NO VEO NINGUNA FALTA DE RESPETO PARA CON LOS HONORABLES INDÍGENAS AZTECAS EL DECIR MÉJICO Y NO MÉXICO.  COMO YA TE EXPLIQUÉ PARA ELLOS NO EXISTÍA NI LA X NI LA J, YA QUE LA ALFABETIZACIÓN VINO DESPUÉS CON LA COLONIZACIÓN.   EL QUE TRANSCRIBIERAN EL NOMBRE DEL PAÍS CON X O CON J FUE ASUNTÓ DE FONÉTICA, LA TRANSCRIPCIÓN DE ACUERDO A COMO SONABA EL NOMBRE PRONUNCIADO Y NO COMO LO ESCRIBÍAN LOS INDÍGNAS, YA QUE SI ELLOS TENÍAN UN SISTEMA DE ESCRITURA, TE ASEGURO QUE NO ERA EL ALFABETO QUE USAMOS HOY 200 AÑOS DESPUÉS DE LA COLONIZACIÓN.   ESA SITUACIÓN SE SIGUIÓ PRESENTANDO HASTA MUCHO DESPUÉS DE LOS TIEMPOS DE LA COLONIA. PUEDES VER A MUCHOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ESTAS TIERRAS Y CUYOS NOMBRES EN SU DOCUMENTACIÓN APARECE ESCRITO DE ACUERDO AL SONIDO QUE PERCIBÍAN LOS TRANSCRIPTORES Y NO DE ACUERDO A COMO VERDADERAMENTE SE ESCRIBÍAN SUS NOMBRES EN EL IDIOMA ORIGINAL.   ELN RESUMEN ESCRIBIR MÉJICO NO CONSTITUYE NI UN ERROR LINGÜÍSTICO NI UN IRRESPETO A LOS INDÍGENAS, , EN LOS DIALECTOS ABORÍGENES PUEDES LLAMAR A TU PAÍS XOCONOSTLE, YA PERO AQUÍ  NO ESTAMOS HABLANDO DIALECTOS, ESTAMOS HABLANDO    ESPAÑOL

 
ESTAMOS DEBATIENDO HACERCA DE MEXICO Y MEXICO NO ESTA ESCRITO EN ESPAÑOL SI NO EN EL DIALECTO DE LOS AZTECAS
en fin PAZ! por que COMO DICE EL DICHO en la religion,el deporte, y COMO ESCRIBIR MEXICO  nunca estaremos de acuerdo!:carcajadas:
Cristal
venbeauty
Mensajes: 5,147
Registrado: ‎08-06-2009

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

[ Editado ]

maruchitta ha escrito:

 


 

 

 

 EN LO PERSONAL NO VEO NINGUNA FALTA DE RESPETO PARA CON LOS HONORABLES INDÍGENAS AZTECAS EL DECIR MÉJICO Y NO MÉXICO.  COMO YA TE EXPLIQUÉ PARA ELLOS NO EXISTÍA NI LA X NI LA J, YA QUE LA ALFABETIZACIÓN VINO DESPUÉS CON LA COLONIZACIÓN.   EL QUE TRANSCRIBIERAN EL NOMBRE DEL PAÍS CON X O CON J FUE ASUNTÓ DE FONÉTICA, LA TRANSCRIPCIÓN DE ACUERDO A COMO SONABA EL NOMBRE PRONUNCIADO Y NO COMO LO ESCRIBÍAN LOS INDÍGNAS, YA QUE SI ELLOS TENÍAN UN SISTEMA DE ESCRITURA, TE ASEGURO QUE NO ERA EL ALFABETO QUE USAMOS HOY 200 AÑOS DESPUÉS DE LA COLONIZACIÓN.   ESA SITUACIÓN SE SIGUIÓ PRESENTANDO HASTA MUCHO DESPUÉS DE LOS TIEMPOS DE LA COLONIA. PUEDES VER A MUCHOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ESTAS TIERRAS Y CUYOS NOMBRES EN SU DOCUMENTACIÓN APARECE ESCRITO DE ACUERDO AL SONIDO QUE PERCIBÍAN LOS TRANSCRIPTORES Y NO DE ACUERDO A COMO VERDADERAMENTE SE ESCRIBÍAN SUS NOMBRES EN EL IDIOMA ORIGINAL.   ELN RESUMEN ESCRIBIR MÉJICO NO CONSTITUYE NI UN ERROR LINGÜÍSTICO NI UN IRRESPETO A LOS INDÍGENAS, , EN LOS DIALECTOS ABORÍGENES PUEDES LLAMAR A TU PAÍS XOCONOSTLE, YA PERO AQUÍ  NO ESTAMOS HABLANDO DIALECTOS, ESTAMOS HABLANDO    ESPAÑOL

 
ESTAMOS DEBATIENDO HACERCA DE MEXICO Y MEXICO NO ESTA ESCRITO EN ESPAÑOL SI NO EN EL DIALECTO DE LOS AZTECAS
en fin PAZ! por que COMO DICE EL DICHO en la religion,el deporte, y COMO ESCRIBIR MEXICO  nunca estaremos de acuerdo!:carcajadas:

ESTAMOS ESCRIBIENDO EN EL IDIOMA ESPAÑOL Y EN EL DICCIONARIO DE LA RAE AMBAS FORMAS ESTÁN CORRECTAS -  ES COMO SI TU QUISIERAS QUE POR RESPETO A TU IOMA O DIALECTO, EN USA DIJERAN NUEVO MÉXICO CUANDO EN EL IDIOMA INGLÉS SE DICE NEW MEXICO.   NO FURTHER COMMENTS ON MY PART

 

 

 

alanbrito2
Mensajes: 785
Temas: 85
Kudos: 93
Registrado: ‎07-28-2009

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

El nombre taino de la isla era Borikén, que según los datos de esa época significa isla de cangrejos. Los españoles la llaman San Juan Bautista y su capital Puerto Rico, despues cambia y la isla pasa a llamarse Puerto Rico y su capital San Juan Bautista.

Senior
maxiresucitado
Mensajes: 604
Registrado: ‎01-13-2011

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

Olvidándonos de si la RAE, si los indígenas ó si los libros:

 

Lo cierto es que quienes deciden el nombre de un país son sus habitantes (desde luego a través de sus representantes), y el nombre oficial de acuerdo a nuestra constitución política es Estados Unidos Mexicanos, y desde luego aceptado y usado por los mexicanos MÉXICO.

Es decir, en nuestra constitución, que vendría a ser algo así como tu acta o partida de nacimiento, está registrado México.

De manera que quién quiera dárselas de correcto debería escribir México, y en todo caso, para que no sienta que está faltando a las reglas perfectamente aprendidas en sus clases de español pronunciarlo como considere que es correcto (si para Uds. se pronuncia Méshico ó Mécsico, adelante, pronúncienlo así).

De lo contrario, sería como que te llamas María, y cuándo vas a EEUU te dicen, imposible!, aquí se llama Mary, y vas a Francia y en documentos allá te ponen Marie, luego a Polonia y te ponen Marja. Y al final tienes docmentos con 7 nombres diferentes todos correctos según los demás.

Pero espera: ¿No hay una partida de nacimiento que como documento oficial habría de respetarse?. Entonces... ¿No las constituciones de los países deben ser respetadas por extranjeros y nacionales?.

 Pero bueno, supongamos que la RAE es superior que la constitución de tu país y el mío:

"Algunos autores (especialmente en España) escriben el nombre del país o la capital como Méjico. Aunque ambas formas eran consideradas como correctas por la Real Academia Española (RAE), ahora esta misma institución sugiere como preferible la forma México y el uso de la x en todos sus derivados, según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE (primera edición, octubre de 2005)."

Bueno, te escribo porque te he leído y me caes bien, me pareces una mujer de buen corazón e inteligente, espero no te sientas ofendida con mi punto de vista, pues te lo digo con todo respeto.

Saludos, buen día!

 


venbeauty ha escrito:

maruchitta ha escrito:

 


 

 

 

 EN LO PERSONAL NO VEO NINGUNA FALTA DE RESPETO PARA CON LOS HONORABLES INDÍGENAS AZTECAS EL DECIR MÉJICO Y NO MÉXICO.  COMO YA TE EXPLIQUÉ PARA ELLOS NO EXISTÍA NI LA X NI LA J, YA QUE LA ALFABETIZACIÓN VINO DESPUÉS CON LA COLONIZACIÓN.   EL QUE TRANSCRIBIERAN EL NOMBRE DEL PAÍS CON X O CON J FUE ASUNTÓ DE FONÉTICA, LA TRANSCRIPCIÓN DE ACUERDO A COMO SONABA EL NOMBRE PRONUNCIADO Y NO COMO LO ESCRIBÍAN LOS INDÍGNAS, YA QUE SI ELLOS TENÍAN UN SISTEMA DE ESCRITURA, TE ASEGURO QUE NO ERA EL ALFABETO QUE USAMOS HOY 200 AÑOS DESPUÉS DE LA COLONIZACIÓN.   ESA SITUACIÓN SE SIGUIÓ PRESENTANDO HASTA MUCHO DESPUÉS DE LOS TIEMPOS DE LA COLONIA. PUEDES VER A MUCHOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ESTAS TIERRAS Y CUYOS NOMBRES EN SU DOCUMENTACIÓN APARECE ESCRITO DE ACUERDO AL SONIDO QUE PERCIBÍAN LOS TRANSCRIPTORES Y NO DE ACUERDO A COMO VERDADERAMENTE SE ESCRIBÍAN SUS NOMBRES EN EL IDIOMA ORIGINAL.   ELN RESUMEN ESCRIBIR MÉJICO NO CONSTITUYE NI UN ERROR LINGÜÍSTICO NI UN IRRESPETO A LOS INDÍGENAS, , EN LOS DIALECTOS ABORÍGENES PUEDES LLAMAR A TU PAÍS XOCONOSTLE, YA PERO AQUÍ  NO ESTAMOS HABLANDO DIALECTOS, ESTAMOS HABLANDO    ESPAÑOL

 
ESTAMOS DEBATIENDO HACERCA DE MEXICO Y MEXICO NO ESTA ESCRITO EN ESPAÑOL SI NO EN EL DIALECTO DE LOS AZTECAS
en fin PAZ! por que COMO DICE EL DICHO en la religion,el deporte, y COMO ESCRIBIR MEXICO  nunca estaremos de acuerdo!:carcajadas:

ESTAMOS ESCRIBIENDO EN EL IDIOMA ESPAÑOL Y EN EL DICCIONARIO DE LA RAE AMBAS FORMAS ESTÁN CORRECTAS -  ES COMO SI TU QUISIERAS QUE POR RESPETO A TU IOMA O DIALECTO, EN USA DIJERAN NUEVO MÉXICO CUANDO EN EL IDIOMA INGLÉS SE DICE NEW MEXICO.   NO FURTHER COMMENTS ON MY PART

 

 

 


 

Cristal
viodom
Mensajes: 6,782
Registrado: ‎05-22-2007

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

[ Editado ]

venbeauty ha escrito:

 


viodom ha escrito:

venbeauty ha escrito:

PARA ACABAR ESTA DISCUSIÓN SOLO ESCRIBAN LA PALABRA MÉJICO EN UN REXTO WORD PARA QUE VEAN QUE NO LES MARCA ERROR.   LA ÚNICA AUTORIDAD EN LA LENGUA ESPAÑOLA ES LA REAL ACADEMIA,   Y ELLA INCLUYE LA  PALABRA MÉJICO COMO ORTOGRAFÍA ACEPTABLE PARA DELETRAR EL NOMBRE DE ESTE PAÍS SEÑORES


Que bien respetan las reglas del país conquistador. Felicidades?

 

Ojalá dieran prioridad y apoyo a vuestras propias autonomías.

 

La RAE, también incluye "México" como correcto, escribirlo con x ó con j, es sólo cuestión de cultura. Parece ser que muchos aún no se enteran como los mexicanos defienden su autonomía escribiendo México, y en estos tiempos del internet!

 

-Hola, me da su nombre por favor?

-Ximena

-Deletréelo por favor...

- X I M E N A

-Correcto, escribo: Ximena... o

-Ya, pero pondré Jimena porque la RAE lo acepta.

 

Es cuestión de educación.


VIODOM  NO SE TRATA DE RESPETAR AL PAIS CONQUISTADOR,  SI NO A LA INSTITUCIÓN QUE ES AUTORIDAD  EN LA MATERIA.   POR OTRO LADO, NADIE HABLA DE QUITARLE LA AUTONOMIA A MEXICO.  SOLO SE LE TRATÓ DE EXPLICAR A TU COMPATRIOTA QUE (TAL COMO TU MISMO DIJISTE)  AMBAS FORMAS SON CORRECTAS Y POR LO TANTO NO TENIA PORQUE TILDAR A LA GENTE D4 IGNORANTE SOLO POR ESCRIBIR MÉJICO EMN LUGAR DE MÉXICO. .    


Cada país deberia tener su propia "institución" su propia "autoritad",  pero Latinoamérica sigue regida por España, quien el único favor que ha hecho es de crear la Asociación de Academias de la Lengua, y así tomarlos en cuenta. Pero bueno, ese es otro tema.

 

No es ser ignorante escribir Méjico, es sólo necio, pero es correcto, vale, vale!

Lo que si es ignorante es decir que los mexicanos ponen México por americanizarse, cuando el origen de la razón es Mexica, Náhuatl. Aclaro, ésto no lo digo por tí.

 

Saludos.

 

 

 

Cristal
viodom
Mensajes: 6,782
Registrado: ‎05-22-2007

Re: SABES CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE DE TU PAIS..

[ Editado ]

venbeauty ha escrito:

maruchitta ha escrito:

 

 

 EN LO PERSONAL NO VEO NINGUNA FALTA DE RESPETO PARA CON LOS HONORABLES INDÍGENAS AZTECAS EL DECIR MÉJICO Y NO MÉXICO.  COMO YA TE EXPLIQUÉ PARA ELLOS NO EXISTÍA NI LA X NI LA J, YA QUE LA ALFABETIZACIÓN VINO DESPUÉS CON LA COLONIZACIÓN.   EL QUE TRANSCRIBIERAN EL NOMBRE DEL PAÍS CON X O CON J FUE ASUNTÓ DE FONÉTICA, LA TRANSCRIPCIÓN DE ACUERDO A COMO SONABA EL NOMBRE PRONUNCIADO Y NO COMO LO ESCRIBÍAN LOS INDÍGNAS, YA QUE SI ELLOS TENÍAN UN SISTEMA DE ESCRITURA, TE ASEGURO QUE NO ERA EL ALFABETO QUE USAMOS HOY 200 AÑOS DESPUÉS DE LA COLONIZACIÓN.   ESA SITUACIÓN SE SIGUIÓ PRESENTANDO HASTA MUCHO DESPUÉS DE LOS TIEMPOS DE LA COLONIA. PUEDES VER A MUCHOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ESTAS TIERRAS Y CUYOS NOMBRES EN SU DOCUMENTACIÓN APARECE ESCRITO DE ACUERDO AL SONIDO QUE PERCIBÍAN LOS TRANSCRIPTORES Y NO DE ACUERDO A COMO VERDADERAMENTE SE ESCRIBÍAN SUS NOMBRES EN EL IDIOMA ORIGINAL.   ELN RESUMEN ESCRIBIR MÉJICO NO CONSTITUYE NI UN ERROR LINGÜÍSTICO NI UN IRRESPETO A LOS INDÍGENAS, , EN LOS DIALECTOS ABORÍGENES PUEDES LLAMAR A TU PAÍS XOCONOSTLE, YA PERO AQUÍ  NO ESTAMOS HABLANDO DIALECTOS, ESTAMOS HABLANDO    ESPAÑOL

 
ESTAMOS DEBATIENDO HACERCA DE MEXICO Y MEXICO NO ESTA ESCRITO EN ESPAÑOL SI NO EN EL DIALECTO DE LOS AZTECAS
en fin PAZ! por que COMO DICE EL DICHO en la religion,el deporte, y COMO ESCRIBIR MEXICO  nunca estaremos de acuerdo!:carcajadas:

ESTAMOS ESCRIBIENDO EN EL IDIOMA ESPAÑOL Y EN EL DICCIONARIO DE LA RAE AMBAS FORMAS ESTÁN CORRECTAS -  ES COMO SI TU QUISIERAS QUE POR RESPETO A TU IOMA O DIALECTO, EN USA DIJERAN NUEVO MÉXICO CUANDO EN EL IDIOMA INGLÉS SE DICE NEW MEXICO.   NO FURTHER COMMENTS ON MY PART

 

 


Y si la RAE da por correcta las dos formas, por qué eligen la forma en que no les gusta a los mexicanos?

 

 

Es a la conclusión que he llegado, por cuestión de cultura y educación... o falta de.