¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Mensajes: 28,145
Temas: 3,229
Kudos: 9,276
Registrado: ‎10-08-2010

¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

¿En qué parte de Venezuela se habla más "bonito"?

Modalidades regionales del español en Venezuela

Se suelen percibir las variedades de la modalidad del idioma español en el país (estas variedades no son subdialectos):

  • Central, caraqueño: Es el acento percibido y proyectado por los medios como el estándar de Venezuela, con sus variantes generalmente relacionadas con las clases sociales. Usado más que todo en la capital, Caracas, y en otras ciudades como Valencia, Los Teques, Maracay y Puerto Ordaz y otras zonas del país.
  • El marabino, del estado Zulia, diferenciado por el voseo, inexistente en el resto del país excepto en el estado Falcón y en algunos casos en Trujillo esto por ser estados cercanos a Zulia, además de un acento y uso de palabras claramente diferentes. También, el voseo de Maracaibo tiene peculiaridades interesantes, en el sentido de que suele mezclarse con el tuteo en una misma frase (por ejemplo: Te vais a casar, en vez de Os vais a casar). Es una de las pocas partes de América donde se practica el voseo con la declinación verbal exacta, es decir "vos bailáis" en vez de "vos bailás" (usado en el estado Falcón y en muchos países latinoamericanos, por ejemplo Nicaragua y Argentina).
  • El guaro, del estado Lara y otros estados del Centro Occidente. Se caracteriza por su acento bien diferenciado y supresión de la "r" en el uso de los verbos en infinitivo (voy a comé). También usa como expresión el "Na' Guará", que de acuerdo a la entonación o énfasis empleado determina el uso pero tampoco tiene un significado específico (Na' Guará me gané una máquina o Na´Guará choqué mi carro). Otras expresiones larenses son vasiés o sié'cará (de desacuerdo o incredulidad), ah mundo (añoranza), ah, mal haya (de deseo), **** (de asco), etcétera. Cabe destacar que existe una variante del mismo llamada coriano que se habla en el Estado Falcón, donde se pierde la "d" intervocálica, así se tienen barbarismos como rue'a (por rueda), crú'o (por crudo), mú'o (por mudo), ma'úro (por maduro), etc.
  • El santandereano-tachirense, o gocho, de la zona andina, en particular en el estado Táchira cercano con la frontera con Colombia y muy escasamente en algunas ciudades de Trujillo y Mérida. También es muy diferenciado como sucede con el marabino, pero a diferencia de éste, utiliza el "usted" en lugar del "vos". También denominan la palabra "Toche" (grosería) que deriva de un ave de Colombia y es particular en el estado por su uso común. Algunos (pocos) pronuncian la letra f aspirada como j, por ejemplo "una julana" (fulana), "muy projundo" (profundo), etcétera.
  • El español llanero es la modalidad hablada en los llanos venezolanos, una de sus características es un considerable léxico aborigen producto de la fusión de ambos idiomas. La letra s se aspira, así se tiene: "¿Vah a arriá el gana'o?. Hí".
  • El margariteño u oriental, de la isla de Margarita, reconocida fácilmente por la transliteración de la /l/ en /r/, además de otras peculiaridades ("orientar" por "oriental" y "orientá" por "orientar", por ejemplo). Generalmente se utiliza un lenguaje muy familiar en donde se le llama mijo que significa "mi hijo" pero en un sentido generalmente ligado al asombro -como una interjección- o a un sentido despectivo, y compái que significa "compadre". Del mismo modo se tiende a cambiar el artículo el por er (hijo er diablo utilizado como expresión como "muchacho travieso", otros ejemplos serían er mar, er sor, er pájaro cantaor, para referirse a "el pájaro cantador"). La difusión o extensión del margariteño hacia otras áreas del oriente venezolano obedece al hecho de que Margarita es una isla en la que la pesca y el turismo constituyen actividades muy importantes, además de ser también una zona de emigración tradicional hacia otros lugares relativamente cercanos del continente, lo cual favoreció el contacto y, por ende, la homogeneización en el lenguaje. También es muy común el ceceo (pronuciar la c, s y z como la z española); así mismo se emplea como expresión de asombro la palabra muchacho/a. Esta modalidad del lenguaje se extiende también por toda la región nor-oriental (Estados Anzoátegui, Sucre y Monagas)

"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero".


 Mahatma Gandhi


"Recuerde la sabiduría del agua, ella nunca discute con un obstáculo, simplemente lo elude". Augusto Cury


"Cuánto más pequeña es la persona, más necesita hacerse notar". José Narosky


"La educación hace a la persona fácil de llevar pero difícil de manejar, fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar". H.P Brougham

caraemonita
Mensajes: 60,682
Temas: 5,842
Kudos: 16,551
Publicaciones de blog: 0
Registrado: ‎09-13-2009

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

MI GOCHO ES BIEN ACENTUADO? YA QUE ME HAS ESCUCHADO?...:burlon:...JAJAJAJA PERO LO QUE SI NO DIGO NI JULANA NI NADA POR EL ESTILO.....ESO NO ESCUCHO EN LOS TACHIRENSES....SERA EN OTROS LADOS...JAJAJAJAJA, EL DE USTED, NO TUTEAR A LAS PERSONAS SI.....ES COMO UN RESPETO PARA QUIEN NO SE CONOCE.....LUEGO SE DA EL TU A LOS AMIGOS.....
Mensajes: 28,145
Temas: 3,229
Kudos: 9,276
Registrado: ‎10-08-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

El maracucho es el mejor, he dicho :chinito:

"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero".


 Mahatma Gandhi


"Recuerde la sabiduría del agua, ella nunca discute con un obstáculo, simplemente lo elude". Augusto Cury


"Cuánto más pequeña es la persona, más necesita hacerse notar". José Narosky


"La educación hace a la persona fácil de llevar pero difícil de manejar, fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar". H.P Brougham

Mensajes: 28,145
Temas: 3,229
Kudos: 9,276
Registrado: ‎10-08-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

:burlon:
Bueno eso si, pero tu creo que lo has perdido por vivir en Italia.
El que si tiene bien marcado ese gocho es el Veneguys, es gocho raja'o :smileyvery-happy::smileyvery-happy::smileyvery-happy::smileyvery-happy:

caraemonita ha escrito:
MI GOCHO ES BIEN ACENTUADO? YA QUE ME HAS ESCUCHADO?...:burlon:...JAJAJAJA PERO LO QUE SI NO DIGO NI JULANA NI NADA POR EL ESTILO.....ESO NO ESCUCHO EN LOS TACHIRENSES....SERA EN OTROS LADOS...JAJAJAJAJA, EL DE USTED, NO TUTEAR A LAS PERSONAS SI.....ES COMO UN RESPETO PARA QUIEN NO SE CONOCE.....LUEGO SE DA EL TU A LOS AMIGOS.....



"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero".


 Mahatma Gandhi


"Recuerde la sabiduría del agua, ella nunca discute con un obstáculo, simplemente lo elude". Augusto Cury


"Cuánto más pequeña es la persona, más necesita hacerse notar". José Narosky


"La educación hace a la persona fácil de llevar pero difícil de manejar, fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar". H.P Brougham

Mensajes: 28,145
Temas: 3,229
Kudos: 9,276
Registrado: ‎10-08-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

Bueno Monita tu sabes que mi maracucho no es tan marcado... Yo hablo más un español sin acento, aunque no niego que se me nota a leguas a veces el maracucho, sin embargo uso mucho el tuteo...

"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero".


 Mahatma Gandhi


"Recuerde la sabiduría del agua, ella nunca discute con un obstáculo, simplemente lo elude". Augusto Cury


"Cuánto más pequeña es la persona, más necesita hacerse notar". José Narosky


"La educación hace a la persona fácil de llevar pero difícil de manejar, fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar". H.P Brougham

vanderkake
Mensajes: 18,275
Registrado: ‎05-04-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

Sifrino central y maracucho me gustan...Qué **** es eso de Santandereano por favor... Y hoy en día los gochos andan hablando mandibuleado desde Táchira a Trujillo, Sifrino gocho.

oROvbh on Make A Gif, Animated Gifs
make animated gifs like this at MakeAGif
Mensajes: 28,145
Temas: 3,229
Kudos: 9,276
Registrado: ‎10-08-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

Sorry pero yo aborrezco como hablan los caraqueños, no me gusta su acento, no me gusta no no!!

"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero".


 Mahatma Gandhi


"Recuerde la sabiduría del agua, ella nunca discute con un obstáculo, simplemente lo elude". Augusto Cury


"Cuánto más pequeña es la persona, más necesita hacerse notar". José Narosky


"La educación hace a la persona fácil de llevar pero difícil de manejar, fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar". H.P Brougham

verdad2009
Mensajes: 10,087
Temas: 549
Kudos: 5,328
Registrado: ‎01-23-2009

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

PUES EL CARAQUENO :burlon: AUNQUE A VECES SE ME SALEN PALABRITAS JODIENDO COMO "NA'GUARA",  "VERRRGACION" , "PA'QUE VOS VEAIS" Y OTROS POR ALLI

vanderkake
Mensajes: 18,275
Registrado: ‎05-04-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

Pero nosotros los sifrinos bien....hablamos con un mandibuleado muy estirado y clasudo Anthony ...es muy kool saabes..!!! y *****@ y *****@ pa ya.... y *****@ pa ca..... se usa en exceso en Caracas el *****@.

oROvbh on Make A Gif, Animated Gifs
make animated gifs like this at MakeAGif
Mensajes: 28,145
Temas: 3,229
Kudos: 9,276
Registrado: ‎10-08-2010

Re: ¿Cuál es el mejor dialecto de Venezuela?

:smileyvery-happy: :yes:


vanderkake ha escrito:

Pero nosotros los sifrinos bien....hablamos con un mandibuleado muy estirado y clasudo Anthony ...es muy kool saabes..!!! y *****@ y *****@ pa ya.... y *****@ pa ca..... se usa en exceso en Caracas el *****@.


 

"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero".


 Mahatma Gandhi


"Recuerde la sabiduría del agua, ella nunca discute con un obstáculo, simplemente lo elude". Augusto Cury


"Cuánto más pequeña es la persona, más necesita hacerse notar". José Narosky


"La educación hace a la persona fácil de llevar pero difícil de manejar, fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar". H.P Brougham