¡Bienvenido a los Foros de Univision! Participa, intercambia mensajes privados, sube tus fotos y forma parte de nuestra Comunidad. | Ingresa | Regístrate Gratis
Responder
Platino Brillante
bibiedee
Mensajes: 13,201
Registrado: ‎02-17-2003
0 Kudos

Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

Escuchando las canciones de Hector Lavoe, esta Aguanile y es una de mis favoritas, me encanta pero nose que significa Yo tengo entendido que tiene que ver con Santeria, pero no se exactamente que significa y me gustaria educarme.
 
Si alguien me puede responder lo agradeceria.
 
Muchas Gracias!
Papel
magdalenamaria
Mensajes: 1,314
Registrado: ‎05-22-2007

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

Yo la he escuchado en el himno que se le canta a Eleggua, tal vez este relacionado con este santo, aqui los que son mas grandes te podran ayudar.
Junior
acnrep
Mensajes: 99
Registrado: ‎07-23-2007

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

AGGUANILE es una la palabra compuesta AGGUAN siginifica Limpieza ILE es casa, terreno etc etc entonces seria limpieza de su casa AGGUANILE
Miembro
ogbeyekun
Mensajes: 1
Registrado: ‎05-28-2012

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

hola buenas tardes saludos desde venezuela AGUANILE significa agua bendita es una palabra utilizada en nuestra religion afrocubana espero te sirva de ayuda mi respuesta mi correo es olurdomare@hotmail.com

 

Junior
zaragemca
Mensajes: 349
Registrado: ‎09-12-2006

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

[ Editado ]

Saludos a todos los hermanos y hermanas del foro. Agguan Ile, correctamente significa limpieza del hogar. Agua bendita, podria significar,  Agguan tuto. Se le canta a Elleggua porque es el encargado de cuidar las puertas / entradas,etc. La expresion tambien es mencionada por el cantante, Oscar Valdez en una cancion del grupo, Irakere, ( Agguanile Bonco).  Su hermano, Gerry Zaragemca

Miembro
alejandrorea
Mensajes: 1
Registrado: ‎04-12-2014

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

kiere desir agua a tu cabesa y trata de un tratado de yemella
pero no tiene mucha importansia
Miembro
jorgearmentia
Mensajes: 1
Registrado: ‎11-16-2014

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

es una palabra Yoruba (una lengua de Nigeria África Occidental)
En la salsa que se deriva de la religión afro-cubana llamada santería. Se oye (y otras frases santería) una gran cantidad de salsa cubana. Mayoría de las veces usted oye la frase completa "Aguanile Mai Mai" y es parte del toque para el santo (orisha) Oggún.

El término Aguanile Mai Mai es alabar a los orishas yorubas llamado Ogun. Ogun es el dios de la guerra y el metal. Él es la deidad que se trabaja día y noche sin descanso. Él es el primer herrero negro. Él llevó a cabo los secretos de los metales y las herramientas de forja. Él llevó a cabo estos secretos a sí mismo hasta que el orisha Ochún (río deidad) lo sedujo de la selva para que la civilización pudriea ser creada.
También se elogió a Cuba en la religión de la santería (La Regla de Ocha Lucumí). El lenguaje utilizado en la santería se llama Lukumi que es una rama de la lengua yoruba de Nigeria, África Occidental.
Aguanile

Aguan = una limpieza. (También se refiere a una canasta que se utiliza en las ceremonias donde los diferentes tipos de alimentos y ofrendas de animales se depositan después de las inititates hayan purificado con estos elementos.
Ile = casa

Platino Brillante
dalmapalma
Mensajes: 18,238
Registrado: ‎07-14-2003

Re: Alguien me puede decir que significa AGUANILE?

Graciassss,nunca pense que dijera algo esa palabra,y como yo la canto,jejeje,una vez mas geacias,he aprendido!

Ache y Bendiciones.