Responder
¡Bienvenido! Para que puedas participar, intercambiar mensajes privados, subir fotos, dar kudos y ser parte de las conversaciones necesitas estar ingresado en los Foros. | Ingresa | Regístrate Gratis
Diamante
magui0221
Mensajes: 35,237
Registrado: ‎11-03-2008

Que significa Nsala Malekun

bueno esto es para los aleyos y me incluyo en la lista.....................

Que significa Nsala Malekun

Salam alaikum”: “Que la paz sea contigo”. Este tradicional saludo árabe, hoy bastante conocido en Occidente, tiene su núcleo significativo en el “salam” inicial, término que denota una paz profunda, una quietud concentrada en sí misma, el silencio de las mezquitas y de los desiertos arábigos.
Evoca un universo de atemporalidad, esa atmósfera intemporal tan característica del Islam. En tal atmósfera, la paz se identifica con la detención del tiempo, con la cristalización del devenir, con la sujeción periódica a los ritos que prescribe la religión islámica (en particular, las cinco oraciones diarias).

“Salam” está emparentado con el “shalom” hebreo de “Ierusalem”. Shalom, salam: con estas palabras, diríase que recobramos el sentido sagrado y transcendente de eso que llamamos “paz”, hoy tan a menudo confundida con la mera ausencia de conflicto visible, con la tensión domesticada y soterrada.

Intuitivamente, comprendemos que la paz como shalom/salam pertenece a un orden ontológico superior.

los Congos relacionaron Malekun con una palabra que significa manos y Nsalam la relacionan con movimiento, por lo que el significado de la fracesita es (muevo mis manos, y la contestacion es tu las mueves conmigo) y se usa como un simbolo de fraternidad entre paleros!


·'´`'·Gracias por Compartir esta Hermosa Melodia ·'´`'·


Junior
kalunga7rayos
Mensajes: 217
Registrado: ‎02-17-2010

Re: Que significa Nsala Malekun

:smileyvery-happy:edos:

Cristal
wabank832
Mensajes: 5,193
Registrado: ‎06-06-2008

Re: Que significa Nsala Malekun

        DISCULPAME NO TE CONTESTE PERO PUSISTES UNA BOMBA  .Y TE ROBO EL TEMA PARA ABRIR UN BUEN DEBATE. 

Platino Brillante
dalmapalma
Mensajes: 18,463
Registrado: ‎07-14-2003

Re: Que significa Nsala Malekun

Muy interesante,muchas gracias,ache y bendiciones.

Bronze
cerezitadelatorta
Mensajes: 3,466
Registrado: ‎03-03-2008

Re: Que significa Nsala Malekun

UP...MUY BUENO

Senior
yayinkisi
Mensajes: 539
Registrado: ‎01-14-2010

Re: Que significa Nsala Malekun

NSALAM MALEKUM.. MALEKUM NSALA
“KE LA PAZ SEA CONTIGO” .. "Y CONTIGO ESTE LA PAZ"

 

:wink:


Miembro
carlosache
Mensajes: 7
Registrado: ‎04-30-2010

Re: Que significa Nsala Malekun

COMO ME INICIO EN LA SANTERIA

Miembro
poderoza24
Mensajes: 13
Registrado: ‎04-01-2010

Re: Que significa Nsala Malekun

para iniciarte en la santeria lo primero es hacerte una investigacion espiritual

con el permiso de los mayores


Entre los iniciados y sacerdotes de Palo es muy común el uso del saludo  “Nsala malekum, Malekum nsala” como presentación… algunos dirán que es obligatorio, pero yo de obligatorio sólo le reconozco cuando se postra uno ante el Fundamento, con los consabidos 6 golpes cruzados  de izquierda a derecha - derecha a izquierda en el piso, y antes de poner la firma personal o cuando se saluda a un X muerto a través del Palo de Eggun o en un cementerio… sin embargo, sabemos en realidad cuál es el significado de dichas palabras y su origen?

De entrada podemos decir, y para complacer a aquellos que dicen que el Palo y la Osha son lo mismo, que la primera y única referencia a las palabras completas “Nsala malekum, Malekum nsala” en Ifá, está en el oddu Otura Melli, concretamente en la parte que habla del Ñangareo, específicamente en el rezo que dice:

”alafia boruku olorun kokoibere abayiki sumajana salamalekun malekunsala angmo seda itana medina akana ibodunosatu omi ina kupa beleyo modun modun lodafun sahngo kaferefun male”...

Si observamos con atención otros oddus, encontraremos ocasionales citas de la palabra Malekum (n), Maleku o Maleko, al grado de que incluso Shangó tuvo un hijo con fuerte clarividencia llamado Malekun (Obara Juani )… Sin embargo, no encontramos mayor referencia a este saludo en el corpus de Ifa, por lo que si nos atenemos a la separación de estos Cultos religiosos, se hace obligatorio “indagar” en otras fuentes.

Una de ellas se remite a que es un saludo en idioma árabe que quiere decir: “Nsalaamalekum (el que llega)” y aquel que está dentro de la casa responde “Malekunsalaam”, que es donde se saluda la entrada del Islam a la tierra Yoruba. Se dice que los Congos lo retomaron como saludo de los Eggun cuando se hacen presentes en alguna ceremonia religiosa “Buenas noches, criollos (Sala malekun) y los asistentes respondían Malekun sala....

Sin embargo, en otras referencias nos encontramos con diversos significados, muchos influidos por los árabes que se establecieron en el África Subsahariana (término utilizado para describir a los 42 países del continente africano ubicados al sur del desierto del Sahara, como el Congo, -lugar de origen de las Reglas Congas del Palo- y que no forman parte de la región conocida como Noráfrica). De cualquier modo, es importante señalar que todos están enfocados a manejarlo como una bendición: “Nsala malekum (bendición para ti), Malekum nsala (bendición para mí)”… o también "Salam aleikum (la paz sea contigo) Aleikum salam (contigo sea la paz)"… a su vez le otorgan otro significado “Nsala malekum, Malekum nsala (estoy limpio, vengo limpio)”…

De ser correcta la versión de que los Congos tomaron el saludo de los árabes y se lo adjudicaron como propio, entonces se comprende también el por qué del error gramatical adquirido al pasar de una nación a otra, desde aquellas en las que se percibe la influencia árabe: “Salam aleikum, Aleikum salam”… “Nsalaamalekum, Malekunsalaam”, hasta las más comunes en el Palo: “Nsala malekun, Malekun nsala”… “Nsala malekum, Malekum nsala”…

Sea como se guste, esas cuatro palabra son parte fundamental en el ceremonial de las Reglas de Palo…

Saludos…

 

Bronze
cerezitadelatorta
Mensajes: 3,466
Registrado: ‎03-03-2008

Re: Que significa Nsala Malekun

 MUY BUENA TU APORTACION PODEROZA24 UN GUSTO LEERTE....

 

 

Tu mejor amuleto es tu mente positiva, tu amiga de siempre,

Diamante
magui0221
Mensajes: 35,237
Registrado: ‎11-03-2008

Re: Que significa Nsala Malekun

 

·'´`'·Gracias por Compartir esta Hermosa Melodia ·'´`'·